Çeviriler

İsrail’in Gazze’de yedi çalışanını öldürdüğü ABD merkezli aşevi World Central Kitchen’ın kurucusu Jose Andres, New York Times’a yazdı: Geçtiğimiz pazartesi günü Gazze'de “World Central Kitchen” görevi sırasında öldürülen yedi kişi de insanlığın en iyi yönlerini temsil ediyorlardı. Bu insanlar meçhul ya da isimsiz değildi. Bu insanlar sıradan yardım görevlileri ya da savaş zayiatı da değillerdi. Yürüttükleri çalışmalar, yiyeceğin evrensel bir insan hakkı olduğuna dair temel bir düşünceye dayanıyordu. Bu hak iyi ya da kötü, zengin ya da fakir, solcu ya da sağcı olmaya bağlı değildir. Hangi dine mensup olduğunuzu önemsemez. Yalnızca kaç öğüne ihtiyacınız olduğunu önemser.

Guardian: Muhalefetin belediye seçimindeki yeni yüzleri ve genç adayları, seçmenlere sunacak çok bir şeyi kalmamış gibi görünen Cumhurbaşkanı Erdoğan'a benzeri görülmemiş bir yenilgi yaşattı.

Bundan yüz yıl kadar önce Louis Wain, insana benzetilmiş kedilerin ilginç çizimleriyle mütevazı kedileri haşarat yakalayan bir yaratıktan sevilen bir hayvana dönüştürdü. Çılgın popülaritesine rağmen 1939 yılında 79 yaşındayken neredeyse beş parasız, sefalet içinde ve bir psikiyatri hastanesinde öldü. 20. yüzyılın ortalarına gelindiğinde neredeyse tamamen unutulmuştu.Benedict Cumberbatch'in başrolünü oynadığı "Louis Wain'in Elektrikli Yaşamı" adlı film ressam Louis Wain’in trajik hikâyesini anlatıyor.

“Haiti'nin hikayesi oldukça uzun soluklu bir trajedi. Dünyanın ilk siyah cumhuriyeti olarak ortaya çıkmasını sağlayan başarılı köle isyanı (1791'de başlayan) nedeniyle 200 yılı aşkın bir süredir cezalandırılmakta. Haiti’deki insanlar şimdi de yozlaşmış bir "demokratik" elit tarafından yönetilmeye devam etmek ya da kendilerini "ilerici" olarak sunan çeteler tarafından yönetilmek arasında bir seçim yapacak.”

11. Cumhurbaşkanı Abdullah Gül, geçen seneden beri hapiste olan Ennahda lideri Tunuslu Raşid Gannuşi’yi Project Syndicate için yazdı: “Tunuslu siyasetçi Raşid Gannuşi, Arap Baharı'ndan sonra arkasındaki halk desteğini kullanıp kendi iktidarını pekiştirmek yerine çoğulculuk ve demokrasi adına uzlaşı arayışına girmişti. Şimdi hapiste. Bu durum Tunus'un 12 yıl önce bölgeye ve dünyaya gönderdiği ilham verici mesajı boşa çıkarıyor. Tunusluların, Gannuşi'nin gerçekleşmesi için çok çaba sarf ettiği demokrasiye geçiş döneminini sağlamlaştırmaya ihtiyacı var, tersine değil. Tunus'un daha fazla katılımcılığa ihtiyacı var, dar görüşlülüğe değil. Müslüman bir toplumda böylesine ılımlı bir liderin hapse girmesi, bir arada yaşama ve hoşgörü ideallerini savunan diğer siyasetçiler için de kötü bir işaret. Bu nedenle şahsi umudum Gannuşi'nin tutukluluğunun yakında sona erdirilmesi yönünde.”