Çeviriler

26 yaşındaki Hugo Travers’ın kurduğu HugoDecrypte bugün sosyal medya hesaplarında 14 milyon takipçiye, TikTok'ta aylık 200 milyon izlenme sayısına ve YouTube'da da 35 milyon izlenme sayısına ulaşmış durumda. HugoDecrypte'in Instagram hesabının takipçi sayısı, ülkenin en çok okunan gazetesi olarak kabul edilen Le Monde'un yanı sıra Fransa'nın 24 saat yayın yapan en popüler iki haber ağı olan BFMTV ve France24'ten çok daha fazla. Macron da dahil olmak üzere Fransa'daki çoğu önemli siyasetçi daha genç bir kitleye ulaşmak için Travers ile bir araya geldi: Benim neslim YouTube'da çok fazla zaman geçiriyor. İnsanların bulunduğu yerlerde içerik yaratmalısınız... YouTube ya da Instagram'da zaman geçiriyorsam, neden YouTube ya da Instagram'dan bilgi almayayım?"

Bugün Gazze'de yaşanan korkunç insan hakları ihlalleri ve insani krizdeki diplomatik yardakçılık, uluslararası hukukun üstünlüğü ve küresel insan hakları sistemindeki yıllar süren aşınmanın bir doruk noktasıdır. Adeta Holokost'un ve İkinci Dünya Savaşı'nın ibretlik ahlaki sonuçları ve bu korkunç sonuçlarla birlikte onlarca yıllık "Bir Daha Asla" ilkesinin özü de unutulmuş gibi: Bu ilkenin mutlak evrenselliği, herkesi koruduğu ya da hiç kimseyi korumadığı ve koruyamayacağı düşüncesine dayanır. Gazze'nin yıkımında ve Batı'nın buna verdiği tepkide açıkça görülen bu çürüme, kurallara dayalı düzenin sonunu ve yeni bir dönemin başlangıcını işaret ediyor.

Princeton Üniversitesi Siyaset Bilimi Profesörü Jan-Werner Müller yazdı: “Eski ABD Başkanı Trump kısa bir süre önce 'güçlü ve kuvvetli bir adam' ve gerçek bir 'patron' olarak nitelendirdiği Macar kleptokrat Orbán’ı Mar-a-Lago'da ağırladı. Acaba burada neyin provası yapılıyor? Orbán 2002 seçimlerini kaybetmesinin büyük bir haksızlık olduğunu düşünüyordu; 2010'da göreve döndüğünde intikamını iktidarı bir daha asla bırakmama stratejisiyle yaptı. Pennsylvania'dan daha küçük bir nüfusa sahip bir ülkeden çok fazla çıkarım yapmak yanlış olur. Ama Trump'ın kendisinin " ikizi" ilan ettiği iki siyasetçi arasındaki paralellik bundan daha net olamazdı.

The Economist: Bireysel Haklar ve İfade Vakfı (Fire), Amerika'nın en tanınmış kampüslerinde ifade özgürlüğünü derecelendiriyor. Geçen yıl iki Ivy Ligi üniversitesi (Harvard ve Pennsylvania) en kötü performans gösteren beş üniversite arasında yer aldı. Hatta Harvard sonuncu oldu. Beş üniversitedeki öğrencilerin yarısından fazlası, tartışmalı bir figürün konuşmasına katılan akranlarını engellemenin bazı durumlarda kabul edilebilir olduğuna inanıyor. Sadece %70'i birinin konuşmasını engellemek için şiddet kullanmanın "asla kabul edilemez" olduğu görüşünde. Ivy Ligi’ndeki üniversiteler birkaç yıldır sıradan Amerikalılardan koptu, kendi akademik ve meritokratik değerlerinden uzaklaştı.

Financial Times’tan Henry Mance, ünlü toplumsal cinsiyet kuramcısı Judith Butler ile buluşup yemek yiyerek yeni kitabı “Kim Korkar Toplumsal Cinsiyetten?” üzerine konuştu: “Judith Butler ile tanışmadan önce, Fransızca derslerimden bu yana ilk kez pronoun'lar konusunda gerçekten endişeliyim. Herhangi birinin pronoun'larını karıştırmak modern zaman sapkınlığı olarak görülebilir. Butler'ınkini karıştırmak da kesinlikle büyük bir cehalet olacaktır. Cinsiyet kimliği konusunu bir nezaketsizlik çukuruna düşmeden tartışmış olmaktan dolayı rahatlamış hissediyorum. Profesör beni değişimden çoğu zaman anlamsızca korkulduğuna ikna etti. Butler zaman zaman değişimin pratik sorunlar yarattığını da kabul etti. Anlaşılmaz dogmalardan ziyade incelikli çözümler, popülistleri yatıştırmanın en iyi yolu olabilir.”