Çeviriler

The Telegraph’tan Rosa Prince, Başkan Biden’ın yemin töreninde “Kadın hareketini temsil eden süfrajet moru ile göz kamaştıran ve Biden’ı yardımcı oyuncu rolüne düşüren” Başkan Yardımcısı Kamala Harris’in silik performansının nedenini sorguluyor: Kendi tercihi mi Biden'ın danışmanlarının talebi sonucu mu?

New York merkezli Global Finance dergisi, Avrupa ülkelerinin merkez bankası başkanlarının bu yılki performanslarını değerlendirdi. Dergi, Polonya Merkez Bankası Başkanı Glapiński’yi en başarısız başkan seçti. Gerekçe, son yirmi yılın en yüksek derecesine (yüzde 6,8) ulaşan enflasyon karşısındaki lakayt tavrı. Ekonomist-yazar Maria Wilczek, Glapiński’yi anlatırken sanki enflasyonun üç kat daha fazla olduğu Türkiye’yi anlatıyor gibi. Bir bakıma Glapiński’nin talihsizliği, Türkiye’nin değerlendirmeye alınmamış olmasında.

Uzun yıllar görev yaptığı Senato’dan onay alarak ABD’nin yeni Ankara büyükelçisi olan Jeff Flake, beş çocuklu dindar bir Mormon. İnanmış bir Cumhuriyetçi ama Trump karşıtı, birlikte basketbol oynadığı Obama’ya Küba yaptırımlarını kaldırırken destek verdi, Trump Müslümanlara giriş yasağı kararını alınca soluğu karara karşı çıkmak için bir camide aldı. Ne Demokratlara ne Cumhuriyetçilere yaranamayan eski senatörün yeni adresi Ankara olacak. Phoenix dergisinden Stephen Lemons’ın 2020’de yazdığı Jeff Flake portresini çevirdik.

The Economist’te yayımlanan bir makalede Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın iktidarı kaybetme ihtimali ele alınıyor. “Suriye'ye yeni bir askeri müdahale ve ülke içinde başka bir baskı süreci de kapıda olabilir” denilen makalede “Erdoğan'ın iktidarı sakince bırakmayacağını görmek hiç de zor değil” görüşü dile getiriliyor.

Bitcoin fiyatının yeniden zirveye ulaşması ve El Salvador ile Küba'nın bitcoin'i kanuni para olarak tanıma kararı almasıyla, kripto para birimleri hayatımızın bir parçası olmaya devam edecek gibi duruyor. Peki, bunun para ve siyaset üzerinde ne gibi etkileri olacak?