Çeviriler

2017’de yazdığı Tiranlık Üzerine kitabıyla tartışmalar yaratan Yale Üniversitesinden Profesör Snyder Batı'nın Putin'i neden yanlış anladığını ve geçmişin Ukrayna'daki savaş konusunda bize ne söylediğini anlatıyor: “Şubat 2022, ikinci bir "1938 anı"ydı. Şahsen benim için 1938'e yapılan atıf gerçekten çok önemli çünkü bu korkunç bir hataydı. İngiltere ve Fransa Prag'ın arkasında durmuş olsalardı, İkinci Dünya Savaşı’nı imkânsız hale getirebilirlerdi; ya da en azından savaşın bu şekilde çıkmasını sağlayabilirlerdi.” “Soğuk savaşın sona ermesiyle birlikte, Batılı liberal siyasi düzen tarih dışı bir uyuşukluğa sürüklendi. Tarih kokteyl partisi sohbeti haline geldi. Sorun şu ki, tarih olmadan birinci sınıf siyasi sorunlarla gerçekten başa çıkamazsınız.”

Nijer’in devrik devlet başkanı Muhammed Bazoum, Washington Post’a yazdı: Nijer’in ulusal güvenlik durumu, her ikisi de askeri darbeyle işbaşına gelmiş olan ve şu anda Nijer’de gerçekleşen darbeyi de destekleyen komşularımız Mali ve Burkina Faso'dan çok daha iyi bir durumda. Bu iki rejim de halklarının hakları ve onuru pahasına Wagner Grubu gibi suçlu Rus paralı askerleri istihdam ediyor. Darbecilerin ve bölgedeki müttefiklerinin açık daveti ile tüm Orta Sahel bölgesi, Ukrayna'da acımasız terörizmini konuşturan Wagner Grubu aracılığıyla Rus etkisine girebilir. Afrika'nın sorunlu Sahel bölgesinde Nijer, bazı komşularımızı ele geçiren otoriter hareketler arasında insan haklarına saygının son kalesi olarak durmaktadır.

Yu Jie yazdı: Uzun yıllar ekonomi teknokratlarının çoğunlukta olduğu Çin Politbürosu’nun hepsi erkek olan 24 üyesinden 2022'de seçilen 11 yeni üyenin beşi önde gelen bilim insanlarından oluşuyor. Yuan Jiajun, Almanya’da uzun yıllar çalışmış, ilk Çinli astronotları uzaya götüren Shenzhou uzay gemisi projesinin yöneticiydi. Li Ganjie, Frans’da görev yapmış, ülkenin önde gelen nükleer bilimcilerinden. Chen Jining uluslararası üne sahip bir çevre bilimci. Yuan Jiajun, Ma Xingrui ise roket bilimciler. Şi’nin tercihleri ülkenin bilim ve teknolojiye çok daha fazla odaklanan yeni yönünü de gösteriyor.

Mussolini'nin Torunları" kitabının yazarı David Broder yazdı: Pratikliği ve Ukrayna'ya verdiği destekle övülen İtalya Başbakanı Meloni, hem G-7 toplantıları hem de NATO zirvelerinin merkezinde yer alan güvenilir bir Batılı ortak olarak kendini kabul ettirmiş bulunuyor. Perşembe günü Washington'a gerçekleştirdiği ziyaretle uluslararası toplumun değerli bir üyesi olarak statüsünü pekiştirdi. Ama popülizm meşalesinin pragmatizme dönüşmesi gibi rahatlatıcı hikayeler önemli bir şeyi gözden kaçırıyor: İtalya’da şu anda olan şeyler.

İrlandalı yazar Una Mullally’e göre Sinéad O'Connor'ın ölümünün ardından İrlanda Cumhuriyeti'nde yaşanan yas O’Connor’ın ülkenin kendi travmasıyla yüzleşmesine yardımcı olduğu gerçeğinin geç de olsa farkına varılmasını yansıtıyor: “Sinéad O'Connor başından beri haklıydı, herkes bunu biliyordu. Gösterdiği direnç ve kararlılık, haklılığın insani bir tezahürüydü. İrlanda daha seküler bir ülke haline gelirken, O’Connor kişisel maneviyatını koruyarak Katolik Kilisesi ile yüzleşmenin önde gelen seslerinden biri oldu. Ölümünün ardından Massive Attack grubu insanlarla şunları paylaştı: "Sinéad’ın gözlerindeki ateş, aktivizminin siyasi bir jest değil, duygusal bir refleks olduğunu anlamanızı sağlıyordu."