Gazeteci Rober Koptaş, dün gece (22 Ocak) Twitter hesabından Sezen Aksu’nun Erdoğan’a cevap olarak yazdığı “Avcı” şarkısının sözlerini Ermeniceye çevirerek paylaştı.
Koptaş’ın bu paylaşımı kısa süre içerisinde sosyal medyada bir akıma dönüştü.
Birçok kullanıcı “Avcı” şarkısının sözlerini farklı dillere çevirip paylaştı.
Şarkının şimdiye kadar çevrildiği dillerden bazıları ve çeviri metinleri şu şekilde:
Zazaca:
Ermenice:
Farsça:
Portekizce:
Kurdi / Kürtçe:
Çerkesçe:
İngilizce:
Azerice:
Çince:
Rumca:
Süryanice:
Hemşince:
Rusça:
Arapça:
Hollandaca:
Osmanlıca:
Romani:
Almanca:
Bulgarca:
Danca:
İngilizce:
Fransızca:
Yugoslavca:
Macarca:
Latince:
Norveççe:
Mors Alfabesiyle:
Arnavutça:
Japonca:
İbranice:
Kuş Dili:
Zuluca:
Gürcüce:
*Manşet fotoğrafı: Rober Koptaş