Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron’un Fransa’da altı Avrupa Birliği (AB) üyesi ülkeyle (Yunanistan, İtalya, Malta, Portekiz, Kıbrıs ve İspanya) gerçekleştirdiği zirvenin ardından sosyal medyada paylaştığı mesaj, Twitter’da üst düzey Türk ve Fransız diplomatlar arasında tartışmaya neden oldu.
Macron’un sosyal medya hesabından paylaştığı mesaj şöyleydi:
“Saf değiliz ama Türkiye ile iyi niyet çerçevesinde yeniden diyalog kurmak istiyoruz.”
“Naiflik olmaksızın…”
Bu sözleri alıntılayan Fransa’nın NATO Büyükelçisi ve eski İstanbul Başkonsolosu Muriel Domenach , Macron’un cümlelerini Türkçeye şöyle çevirdi:
“Türkiye ile sorumlu, naiflik olmaksızın, iyi niyet çerçevesinde yeniden diyalog kurmak istiyoruz.”
“Asıl naiflik…”
Onun mesajına Türkiye’nin Tunus Büyükelçisi Ali Onaner cevap verdi.
“Asıl naiflik diyaloğun bu yöntemle kurulabileceğini sanmak değil mi?”
“Naif değil, gerçekçi…”
Domenach, Onaner’e, uluslararası ilişkilerde ortak hedefi olan ülkelerin ittifakını ifade eden “multilateralizm” kavramıyla yanıt verdi:
“Multilateralizm, gerileme, diyalog. Hayır, naiflik değil. Gerçekçi. Meilleur souvenir cher.”