ÇEVİRİ | Dubai’nin “kaçak prenses”i gerçekten özgür mü? Paris’te görüştürüldüğü BM İnsan Hakları Komiseri, ilk kez endişelerini anlattı
Dört yıl önce Dubai’den bir jet ski ve yatla kaçan ve ardından yakalanarak bir villada hapsedilen Dubai Şeyhi Maktoum’un kızı Prenses Latifa, villada gizlice çektiği ve babasını kendisine itaat etmeyenlere, özellikle de kadınlara işkence etmek, hapsetmek ve öldürmekle suçladığı videolarıyla uzun süre konuşulmuştu. BM, BAE’den Prenses’in sağlık durumu ile ilgili bilgi istedi. Nihayet eski Şili Devlet Başkanı olan BM İnsan Hakları Yüksek Komiseri Michelle Bachelet’in girişimiyle, Prenses Latifa Paris’te Bachelet ile buluştu. “İyi olduğunu, babasıyla bir sorunu olmadığını, özgürce yaşadığını” anlattı. Bu görüşmeyi aktaran Bachelet, Dubai için PR faaliyeti yapmakla eleştirildi. Eski Devlet Başkanı, New Yorker’a daha önce ablası da baskılar yüzünden Dubai’den kaçan Prenses ile görüşmesini ve endişelerini anlattı
Hristiyanlar Noel’de Hz. İsa’nın doğumunu kutlayacak ama Hz. İsa’nın doğduğu Beytüllahim’de Noel kutlamaları iptal: “Neşemiz yok”
Gazze'deki savaş nedeniyle Hz. İsa’nın doğduğu Doğuş Kilisesi’nin bulunduğu Batı Şeria’nın Beytüllahim kentinin sokakları bu yıl boş. Noel kutlamaları savaş yüzünden iptal edildi. Geleneksel Noel çamı meydana dikilmedi. Yılın bu günleri tıklım tıklım olan Hz. İsa’nın doğduğuna inanılan Doğuş Kilisesi’nde bile kimse yok. Doğuş Kilisesi'nin Rum Ortodoks rahibi Peder Spiridon Sammour, "Hiç böyle görmemiştim. Noel neşe, sevgi ve barıştır. Bizde barış yok. Neşemiz yok.”
CNN: Gazze’deki hastaneyi basan İsrail askerleri cesetleri buldozerle ezdi, askeri köpekler tekerlekli sandalyedeki adamı parçaladı, doktorlar vuruldu
Amerikan CNN televizyonunun manşetten verdiği özel haberindeki olaylar Gazze'nin kuzeyindeki İsrail’in geçen hafta “Hamas’ın karargahı” diyerek bastığı Kamal Adwan Hastanesi'nde yaşandı. Hastanedeki sağlık görevlileri ve tanıkların ifadelerine göre İsrail askerleri buldozerlerle ölü hastaların cesetlerine saygısızlık etti, askeri bir köpeğin tekerlekli sandalyedeki bir adamı parçalamasına izin verdi ve terör bağlantıları olmadığı anlaşılan çok sayıda doktoru vurdu.
ABD’den Gazze’ye insani yardıma yanlışlıkla destek…
BM Güvenlik Konseyi'nde Gazze'ye insani yardımın arttırılması karar tasarısına destek için ABD'nin BM Büyükelçisi Linda Thomas-Greenfield yanlışlıkla elini kaldırdı. Arkasındaki yardımcısı elini indirmesi için...
- Advertisement -
ÇEVİRİ | Gazze’de yaşayan Musab Ebu Taha, New Yorker’a yazdı: Benim Gözümden Gazze
Bir sinek sesi duyuyorum. Oturma odasında sıkışıp kalmış gibi duruyor. Onu kovmanın pek bir anlamı olmasa da pencereyi sonuna kadar açıp perdeleri kenara çekiyorum. Fakat sonra aniden bir patlama beni geriye püskürtüyor. Yer sarsılıyor, ev sarsılıyor, kalbim sarsılıyor. Kitaplar raflarından devriliyor. Kanepeye dönüyorum. Telefonumdaki bildirimler son dakika haberlerini paylaşıyor: "Beit Lahia'da iki büyük patlama. Ayrıntılar yakında." Sineğe ne olduğunu merak ediyorum. Belki de ikimize de bir uyarıydı bu patlama: Kımıldamayın. Aklımdan geçen bir fikir beni rahatsız ediyor ve bu fikri kafamdan atamıyorum. Ben de haberlerde bir istatistik mi olacağım yoksa? Radyoda kendi adımı duyarken öldüğümü hayal ediyorum.”