Çeviriler

Orta Doğu’nun geleneksel monarşilerinde son zamanlarda olumlu gelişmeler yaşandı. Körfez ülkeleri, vatandaşlarının katılımını güçlendirmek için yerel seçimler de dahil olmak üzere çeşitli kanallar aracılığıyla reformlar yaptı. Suudi Arabistan’ın sosyal ve ekonomik normları istikrarlı bir şekilde liberalleştirmesi – kadınların siyasi ve ekonomik hayatta tüm seviyelerde yer almasına izin vermesi– Krallık ve tüm Körfez bölgesi için büyük bir değişimin başlangıcı olabilir. Orta Asya'daki durum daha umut verici. Özellikle Özbekistan siyasi reform ve ekonomisini dışa açma yolunda kayda değer bir ilerleme kaydetti.

Foreign Policy: Suriye mutfağını İstanbul'a taşıyan ve sosyal medyada milyonlarca takipçiye ulaşan Şef Ömer Ebu Lebda, Aksaray’da yeni açtığı restoranıyla büyük beğeni toplarken, Esad rejimiyle bağlantılı olduğu iddiaları yüzünden Suriyelileri böldü. Kimi Suriyeliler onu boykot ediyor, kimileri ise onun başarı hikayesini kutluyor.

AP seçimlerinde Belçika, Almanya, Avusturya, Yunanistan ve Malta'da oy kullanma yaşı 16'ya indirildi. İlk kez oy kullanan yeni jenerasyon Avrupa'nın güvenli olduğu söylenerek büyüdü ama artık bu inançları kaybolmuş durumda. Bir Macar genç “Statükoyu artık ortadan kaldırmak istiyoruz ve bu yüzden birçok arkadaşım sağa oy verecek”diyor. Fransa’da sandıktan Ulusal Cephe’yi birinci çıkaran 28 yaşındaki karizmatik Jordan Bardella’nın TikTok'ta 1,2 milyon takipçisi var. Yapılan bir ankete göre 24 yaş altı Fransızların %36'sı Bardella'yı destekliyor.

ABD’de üniversitelerindeki Filistin protestolarına yönelik sert baskılar, protestoların yeni bir siyasi hareket başlatacağı korkusundan kaynaklanmıyor. Bu daha ziyade paniğin bir ifadesi, başka bir deyişle toplumlarımızı saran umutsuzlukla yüzleşmeyi beyhude bir şekilde reddetmenin bir dışavurumu. Kulağa garip gelse de Amerika'nın hegemonik gücünü kaybetmesinin olumsuz yanlarından birine tanık oluyoruz. Tıpkı ABD'nin Suriye'nin kuzeyinden ve ardından Afganistan'dan çekilmesinde olduğu gibi bir durum hâkim. İdeal olan ABD'nin Gazze'yi denizden işgal etmesi, barışı ve düzeni yeniden tesis etmesi ve halka insani yardım sağlamasıdır. Ancak buna güvenmeyin. ABD'nin geriye kalan emperyal gücünü iyi bir amaç için kullanma fırsatını kaçıracağına her daim güvenebilirsiniz.

Financial Times: Ulusal Ekonomik Araştırma Bürosu, Daron Acemoğlu'nun yapay zeka hayallerine gölge düşürmeyi amaçlayan yeni bir çalışmasını yayınladı. Acemoğlu, yapay zekanın potansiyelinin büyük olduğunu, ancak bu potansiyelin yalnızca sohbet botları ve mekanik olarak yeniden oluşturulmuş görüntüler yaratmak için kullanıldığını söylüyor: “İnsan benzeri konuşmalar yapabilen veya Shakespeare soneleri yazabilen yapay zeka modellerine ihtiyacımız olup olmadığı ucu açık bir soru olmaya devam etmektedir. Yapay zeka gruplar arası eşitsizliği biraz artırabilir ve sermaye ile emek geliri arasındaki uçurumun daha da genişletebilir.