Norveççeden Mors alfabesine: “Avcı” bir gecede çeviri rekoru kırdı

Sanatçı Sezen Aksu'nun, kendisini ima ederek "Dilini koparırız" diyen Cumhurbaşkanı Erdoğan'a yanıt olarak yazdığı şarkı sözleri bir gecede onlarca farklı dile çevrildi. Gazeteci Rober Koptaş’ın şarkı sözlerini Ermeniceye çevirip Twitter’da paylaşması üzerine başlayan akım kapsamında Aksu’nun “Avcı” şarkısının sözleri Zazaca, Kürtçe, Rumca, İngilizce, Osmanlıca, Fransızca, İspanyolca, Romanca, Portekizce, Hollandaca, Latince, Macarca, Yugoslavca, Danca, Bulgarca, Almanca, Arapça, Rusça, Süryanice, Hemşince, Çince, Azerice, Çerkesce, Gürcüce, Japonca, kuş dili, Zuluca, İbranice gibi birçok dile çevrildi.

Gazeteci Rober Koptaş, dün gece  (22 Ocak) Twitter hesabından Sezen Aksu’nun Erdoğan’a cevap olarak yazdığı “Avcı” şarkısının sözlerini Ermeniceye çevirerek paylaştı.

Koptaş’ın bu paylaşımı kısa süre içerisinde sosyal medyada bir akıma dönüştü.

Birçok kullanıcı “Avcı” şarkısının sözlerini farklı dillere çevirip paylaştı.

Şarkının şimdiye kadar çevrildiği dillerden bazıları ve çeviri metinleri şu şekilde:

Zazaca:

Ermenice:

Farsça:

Portekizce:

Kurdi / Kürtçe:

Çerkesçe:

İngilizce:

Azerice:

Çince:

Rumca:

Süryanice:

Hemşince:

Rusça:

Arapça:

Hollandaca:

Osmanlıca:

Romani:

Almanca:

Bulgarca:

Danca:

İngilizce:

Fransızca:

Yugoslavca:

Macarca:

Latince:

Norveççe:

Mors Alfabesiyle:

Arnavutça:

Japonca:

İbranice:

Kuş Dili:

Zuluca:

Gürcüce:

*Manşet fotoğrafı: Rober Koptaş