Etyen Mahçupyan
Simple facts about the Kurdish question
For permanent peace in the southeast, the PKK first must give up fighting and the HDP must stop supporting it and, second, the AK Party should take the essential legal and social steps for reconciliation.
Siyaset zamanı
Siyasetsizliğin imkan verdiği tek aktörlü eylemciliğe ‘siyaset’ deme döneminin sonundayız. Önümüzdeki süreçte yeni anayasa, yönetim sistemi ve Kürt meselesi yanında bürokraside ve ekonomide yapısal reformlara ihtiyaç var. Ne kadar oyu veya sandalyesi olursa olsun, hiçbir parti ya da iktidarın bunları tek başına hayata geçirmesi mümkün değil.
Olağanlığın siyaseti
Toplum ve özelde AKP seçmeni, siyasi gerçekçiliğini korumakla birlikte artık normalleşmek istiyor. Olağandışı dönemin başarılı siyasi aktörünün olağan dönemi de taşıyabileceğini görmeyi arzuluyor.
PKK stratejisi ve gerçekçilik
Kürtlerin yüzyılı’ hayali ne denli çekici olursa olsun, ayaklarınız yere basmıyorsa elinizde sadece hayaller kalabilir.
The PKK’s strategy and realism
Etyen Mahçupyan The emergence of an equilibrium that guaranteed instability in Syria suited Russia most. This was both because there emerged situations that required intervention...
Oportünist
Birçok oportünist niyetlerini saklı tutmayı becerdiğini sanarak yaşıyor. Bunu beceremediğini hissettiğinde ise sinip gizlenmekle daha ‘cesur’ olmak arasında gidip geliyor.
Kürt meselesine mültecilerin hayat öpücüğü
Söz konusu yeni dönemin gerekçesi büyük ölçüde Ortadoğu’daki karmaşa ortamıyla alakalı. Bu bölgede bir yeniden biçimlenme kaçınılmaz gözüküyor ve bu süreçte etkili olmak açısından Türkiye ile AB’nin birbirine ihtiyacı var.
Refugees’ kiss of life to the Kurdish question
The AK Party's successful balanced policy opening Turkey's door to all regardless of their nationality or religion revives Turkish-EU relations
Başkanlık ve düzeysizlik
Yarın Erdoğan fikir değiştirse aynı gün onunla birlikte fikir değiştirip bugün söylediklerinin tersini savunabilecek bir amigo kümesi ile karşı karşıyayız. Ne var ki bir fikrin toplumsal kabulü, o fikrin taşıyıcılarının tıyneti ile de yakından bağlantılı. Böyle bir grubun görünür hale gelmesi hedefin de kalitesizleşmesine neden oluyor.
Başkanlık ve meşruiyet
Görüşünüz kendi başına son derece meşru olabilir ve nitekim onu ilelebet savunmaya devam da edebilirsiniz. Ancak ‘hayata geçmesi’ farklı bir adımdır ve sizi aşar. Farklı bir meşruiyet zeminine ihtiyaç gösterir. Bunun nedeni toplumda size katılmayan ama birlikte yaşamak zorunda olduğunuz, diğer bir deyişle ikna etmek durumunda kalacağınız kişi ve grupların varlığıdır.
AKP’nin Ortadoğu’ya bakışı
Türkiye hem etnik hem mezhepsel açıdan çokkültürlü bir Ortadoğu’dan yana. Kendi etkisini azamileştirme açısından buna ihtiyacı var.
The AK Party’s Middle East perspective
Etyen Mahçupyan The identification of the Justice and Development Party (AK Party) solely with its Islamist label made it difficult to grasp the party's view...
Başkanlıkta makulü aramak
AKP’nin önünde açık bir soru var: İlk bakışta yüzde altmışa kadar çıkabilecek olan bir destek niçin 35’te kalıyor? Cevap iki unsurdan oluşuyor, çünkü hükümetin karşısında iki farklı kesim var. AKP’li olup da başkanlık sistemine ‘evet’ demeyenler yapılan işin ‘kalitesiyle’ ilgililer ve bu geçişin doğru yapıldığına ikna olmak ihtiyacındalar.
Suriyeliler ve Türkiye (3)
Paranın etkili olduğu en önemli konu muhakkak ki mültecilerin hukuki haklarını garanti altına alan kimlik kartlarının elde edilme süreci. Devletin entegrasyon konusunda henüz tam kararını verememiş olması, bu konuyu muğlaklaştırıyor. Dolayısıyla nispeten zengin olanların sorunlarının çözülmesi mümkün hale gelirken bu durum mültecilerin kendi içindeki sınıfsal ve sosyal ayrışmayı körükleyebiliyor.
Syrians and Turkey (3)
The uncertainty about the citizenships of Syrian refugees in Turkey is another reason for the state to realize the failure of bureaucracy and take steps for institutional reforms.
Wouldn’t a presidential system have got us out of this crisis?
A presidential system must be embraced not because it will help cross a “threshold,” but because it is a governmental system that will enable Turkey to achieve long-term success in the postmodern global system.
But don’t we already have a presidential system?
If a presidential system has already been adopted, that is to say if a “presidential” system is what we already have, then no major changes are necessary. You simply modify all existing laws and regulations accordingly, make them permanent, and thereby establish the new system. But this “solution” can be accepted world-wide as a “presidential” system only humorously by a satirical literature.
Neden başkanlık sistemi?
Türkiye’nin esas meselesi çok uzun zamandan bu yana toplumsal temsil değil. Esas sorun bürokratik vesayetin kalıcı bir yapı arz etmesi ve yürütmenin denetiminde yine yapısal aksaklıkların olması. Dolayısıyla eğer denetimden sapma eğilimi göstermeyen ve temsilde adaleti de dikkate alan bir düzenleme içerirse, başkanlık sisteminin Türkiye için ‘doğru’ çözüm olduğu çok açık.
The soft underbelly of the presidential system
Regardless of how many elections you might have won and what sort of majority you might have achieved in parliament, governing Turkey requires you to be strong in yet another area. You have to be able to break the bureaucracy’s information monopoly and also impose a legislation that will ensure the transparency of following up on all decision-making processes, so that all decisions adopted by the government can be “exactly” implemented, i.e. in conformity with their essence.
Başkanlık ekonomiyi de ‘düzeltir’ mi?
Faiz de merkez bankası da kendi bağlamında konuşulabilir. Ekonominin kurumsal yapısının da yönetim sistemi ile bağlantılı olduğunu öne sürebiliriz. Ama şu anki ekonomi ‘stratejisinin’ muhtemel bir başka yönetim sistemiyle bağlantısını kuramazsınız. Çünkü bunun anlamı “başkanlık sistemi geldiğinde strateji değişecek” demektir.
Why is a presidential system meaningful?
If the aim were to create a system of autocratic domination, a presidential system would not be to the AKP’s or Erdoğan’s benefit. No “good” presidential system can provide the government with more power than what they already have. But it would make it easier overall to run the country, reduce all risks, and strengthen legitimacy.
Suriyeliler ve Türkiye (2)
Suriyelilerin gelmesiyle birlikte ülkenin her alanda bir yeniden yapılanma sürecine gireceğini öngörmek zor değil. Belki de bu olay tam da zamanında yaşanmakta… Çünkü her halükarda Türkiye yeni bir anayasa yapmak, vatandaşlığı yeniden tanımlamak zorunda…
Syrians and Turkey II
Turkey is on the threshold of an important decision. Turkish society is not against integration, but we have not yet discussed to what extent the state is willing to perform it and whether it is ready for administrational difficulties.
Suriyeliler ve Türkiye (1)
Her şeyden önce bu insanlar kendilerine daha iyi bir hayat kurmak üzere gelmiş değiller. Kendi ülkelerinde hayat hakkı bulamadıkları için oradan kaçmış durumdalar. Bu da Türkiye açısından bir ‘sığınmacı’ konumunu ifade ediyor. Yani Türkiye istediği için değil, istemediği halde içine almak zorunda kaldığı milyonlarca insanla karşı karşıya ve bunların sayısı daha da artabilir.
The Syrians and Turkey – I
Besides spending $8 billion in aid since giving a warm welcome within its borders to nearly 2.5 million Syrian refugees, Turkey has activated its administrative and legal mechanisms to bring a systematic approach to this issue.
Başkanlığa zaten geçmedik mi?
Eğer başkanlık sistemine gerçekten de geçilmiş ise, yani ‘başkanlık’ denen yönetim biçimi zaten halen var olan ise, pek de büyük bir değişikliğe ihtiyaç yok demektir. Var olan yapıyı kanun ve yönetmeliklere geçirir, sabitler ve yeni sistemi yerleştirirsiniz. Ne var ki bu ‘çözüm’ dünya literatürüne ancak mizahi bir ‘başkanlık’ sistemi olarak dâhil edilebilir.
Başkanlık sisteminin yumuşak karnı
İstenildiği kadar seçim kazanılsın, meclis çoğunluğuna sahip olunsun, Türkiye’yi yönetmek ayrı bir alanda daha güçlü olmayı gerektiriyor. Bürokrasi karşısında hem bilgi tekelini kırarak, hem de karar süreçlerinin takipçiliğini şeffaflaştıracak bir mevzuatı geçerli kılarak, hükümet nezdinde alınan kararların ‘aynen’ yani içeriklerine uygun bir biçimde uygulanmasını sağlamak.
Hayati rasyonalite
Haziran öncesinde AKP seçmeni AKP karşıtlarının hükümeti devirmek üzere çaba harcadığının farkında olmakla birlikte, iktidarın kaybedilmeyeceğinden emindi. (...) Ama Haziran sonrası maliyetin çok yüksek olduğunu, AKP’nin iktidardan gidebileceğini gördü ve bunun vahim bir ‘geriye dönüş’ anlamına geleceğini hatırladı.
Vital rationality
Etyen Mahçupyan Many are still puzzled over why the declining vote share of the Justice and Development Party (AK Party) in the June 7 elections...
Başkanlık niçin anlamlı?
AKP daha uzun yıllar Meclis çoğunluğunu sağlayarak tek başına iktidar olabilir. Eğer parlamenter sistem devam edecekse, bunun anlamı meşru bir AKP ‘tahakkümüne’ razı olunması gerekeceği, muhalefetin istediği türden bir denetleme yapmakta zorlanacağıdır. Sırf bu bile Türkiye’nin başkanlık sistemine geçmesini anlamlı kılabilir.