Çeviriler

Trump’ın 20 maddelik Gazze barış planı açıklanmadan önce Arap başkentlerine gönderilen taslaklarla nihai metin arasındaki farklar bölge liderlerini şoke etti. Özellikle Filistinli tutukluların sayısındaki düşüş, İsrail’in kademeli çekilme şartlarının belirsizleşmesi ve uluslararası güç planının genişletilmesi tepki topladı. Buna rağmen Türkiye, Mısır, Katar ve diğer bölge ülkeleri Hamas’a “maksimum baskı” uygulayarak anlaşmayı kabul ettirmeye çalışıyor. BM’deki Trump ve Müslüman ve Arap ülkelerinin liderleri zirvesi kavgalı ve dostane olmayan bir havada geçti. Netanyahu, Gazze’ye yerleşecek askeri güçte Türkiye’nin yer almasına karşı. Hamas, Türk katılımında ısrar edebilir.

Daron Acemoğlu, Wall Street Journal’e yazdı: “Rekabet yasalarının neredeyse hiç uygulanmadığı ve siyasetin büyük ölçüde Big Tech’in isteklerini benimsediği bir ortamda birkaç dev şirket sadece teknolojide değil, giderek daha fazla sektörde hâkimiyet kuracaktır. Bir yanda önde gelen yapay zekâ şirketlerini kontrol eden teknoloji baronları, diğer yanda kalan herkes.”

BBC’den analiz: “Apartheid döneminde Güney Afrika’ya uygulanan yaptırımların bir ayağını kültürel ve sportif boykotlar oluşturmuştu. İsrail için de benzer işaretler görülüyor. İrlanda, İspanya, Hollanda ve Slovenya 2026’da İsrail katılırsa çekilebileceklerini açıkladılar. Hollywood’da ise İsrailli yapım şirketleri, festivaller ve yayıncıların boykot edilmesi çağrısı yapan bir dilekçe bir haftada 4.000’den fazla imza topladı; imzacılar arasında Emma Stone ve Javier Bardem gibi ünlüler de var.”

Trump’ın Gazze için riviera planı hâlâ belirsizliğini koruyor. Ancak Blair’in Beyaz Saray’daki toplantıya katılması, hem uluslararası meşruiyet görüntüsü kazandırma çabası hem de Blair’in Körfez’deki zengin bağlantıları üzerinden finansal destek sağlama girişimi olarak yorumlanıyor. Toplantıda Trump’ın damadı Kushner de vardı ama tek bir Arap yoktu.

Gazze’deki Nasır Hastanesi’ne yönelik İsrail’in çifte saldırısında öldürülen Filistinli gazetecilerden Mariam Abu Daqqa’yı meslektaşı Youmna ElSayed yazdı: “Onu, oğlu Ghaith’e sevgi dolu bir anne, babasına böbreğini bağışlayan kız olarak hatırlamak istiyorum. O incecik bedeninde, sahada, cephe hatlarına tek böbrekle gidişini, olayları korkusuzca kaydetmesini unutmayacağım.”