Çeviriler

ÇEVİRİ | Kedileri popülerleştiren Victoria devri ressamı: Louis Wain

Bundan yüz yıl kadar önce Louis Wain, insana benzetilmiş kedilerin ilginç çizimleriyle mütevazı kedileri haşarat yakalayan bir yaratıktan sevilen bir hayvana dönüştürdü. Çılgın popülaritesine rağmen 1939 yılında 79 yaşındayken neredeyse beş parasız, sefalet içinde ve bir psikiyatri hastanesinde öldü. 20. yüzyılın ortalarına gelindiğinde neredeyse tamamen unutulmuştu.Benedict Cumberbatch'in başrolünü oynadığı "Louis Wain'in Elektrikli Yaşamı" adlı film ressam Louis Wain’in trajik hikâyesini anlatıyor.

ÇEVİRİ | Slovaj Zizek yazdı: Bunlar da Haiti’nin “Proud Boy”ları!

“Haiti'nin hikayesi oldukça uzun soluklu bir trajedi. Dünyanın ilk siyah cumhuriyeti olarak ortaya çıkmasını sağlayan başarılı köle isyanı (1791'de başlayan) nedeniyle 200 yılı aşkın bir süredir cezalandırılmakta. Haiti’deki insanlar şimdi de yozlaşmış bir "demokratik" elit tarafından yönetilmeye devam etmek ya da kendilerini "ilerici" olarak sunan çeteler tarafından yönetilmek arasında bir seçim yapacak.”

Abdullah Gül, Gannuşi’yi yazdı: “Raşid Gannuşi’nin durumu daha fazla ilgiyi hak ediyor”

11. Cumhurbaşkanı Abdullah Gül, geçen seneden beri hapiste olan Ennahda lideri Tunuslu Raşid Gannuşi’yi Project Syndicate için yazdı: “Tunuslu siyasetçi Raşid Gannuşi, Arap Baharı'ndan sonra arkasındaki halk desteğini kullanıp kendi iktidarını pekiştirmek yerine çoğulculuk ve demokrasi adına uzlaşı arayışına girmişti. Şimdi hapiste. Bu durum Tunus'un 12 yıl önce bölgeye ve dünyaya gönderdiği ilham verici mesajı boşa çıkarıyor. Tunusluların, Gannuşi'nin gerçekleşmesi için çok çaba sarf ettiği demokrasiye geçiş döneminini sağlamlaştırmaya ihtiyacı var, tersine değil. Tunus'un daha fazla katılımcılığa ihtiyacı var, dar görüşlülüğe değil. Müslüman bir toplumda böylesine ılımlı bir liderin hapse girmesi, bir arada yaşama ve hoşgörü ideallerini savunan diğer siyasetçiler için de kötü bir işaret. Bu nedenle şahsi umudum Gannuşi'nin tutukluluğunun yakında sona erdirilmesi yönünde.”

26 yaşındaki Youtuber Fransız gazeteciliğini ele geçirdi

26 yaşındaki Hugo Travers’ın kurduğu HugoDecrypte bugün sosyal medya hesaplarında 14 milyon takipçiye, TikTok'ta aylık 200 milyon izlenme sayısına ve YouTube'da da 35 milyon izlenme sayısına ulaşmış durumda. HugoDecrypte'in Instagram hesabının takipçi sayısı, ülkenin en çok okunan gazetesi olarak kabul edilen Le Monde'un yanı sıra Fransa'nın 24 saat yayın yapan en popüler iki haber ağı olan BFMTV ve France24'ten çok daha fazla. Macron da dahil olmak üzere Fransa'daki çoğu önemli siyasetçi daha genç bir kitleye ulaşmak için Travers ile bir araya geldi: Benim neslim YouTube'da çok fazla zaman geçiriyor. İnsanların bulunduğu yerlerde içerik yaratmalısınız... YouTube ya da Instagram'da zaman geçiriyorsam, neden YouTube ya da Instagram'dan bilgi almayayım?"
- Advertisement -

ÇEVİRİ | Uluslararası Af Örgütü Genel Sekreteri Agnes Callamard yazdı: Gazze ve kurallara dayalı düzenin sonu

Bugün Gazze'de yaşanan korkunç insan hakları ihlalleri ve insani krizdeki diplomatik yardakçılık, uluslararası hukukun üstünlüğü ve küresel insan hakları sistemindeki yıllar süren aşınmanın bir doruk noktasıdır. Adeta Holokost'un ve İkinci Dünya Savaşı'nın ibretlik ahlaki sonuçları ve bu korkunç sonuçlarla birlikte onlarca yıllık "Bir Daha Asla" ilkesinin özü de unutulmuş gibi: Bu ilkenin mutlak evrenselliği, herkesi koruduğu ya da hiç kimseyi korumadığı ve koruyamayacağı düşüncesine dayanır. Gazze'nin yıkımında ve Batı'nın buna verdiği tepkide açıkça görülen bu çürüme, kurallara dayalı düzenin sonunu ve yeni bir dönemin başlangıcını işaret ediyor.

En Son Çıkanlar