Çeviriler

ÇEVİRİ | Orban: İlerici liberal dünya görüşü başarısız oldu, yerine egemenlikçi dünya düzeni koymak için atlarımızı hazırlayalım

Macaristan Başbakan’ı Viktor Orbán’ın Budapeşte’de Muhafazakâr Politik Aksiyon Konferansı (CPAC) Macaristan toplantısının açılışında yaptığı konuşma: İlerici liberal dünya görüşü tamamen başarısız olmuştur. Tüm dünyaya savaş, kaos ve huzursuzluk, ekonomik çöküş ve düzensizlik getirdiler. Geldiler, savaştılar, demokrasi ihraç ettiler; ve sonunda insanlar onlardan bıktı. Bu ilerici söylemleri dinlediğimde güzellik yarışmalarındaki dünya barışı konuşmalarının çok daha içi dolu olduğu, bu beceriksiz liderlerden daha net ve derin şeylerden bahsettiği hissine kapılıyorum. Bu gerilemekte olan ilerici liberal dünya görüşünün yerine başka bir dünya görüşünü, egemenlikçi bir dünya düzenini koymak için kaçırılmayacak bir fırsattır. Atlarımızı hazırlayalım, zırhlarımızı kuşanalım, savaş meydanına çıkalım! Seçim savaşı başlasın!

ÇEVİRİ | Slavoj Zizek yazdı: Filistin’i iptal etmek

İsrail’in izlediği siyasetle ilgili güncel tartışmalar çifte standartla dolu. Bu durum Almanya'nın yakın zamanda Filistin yanlısı etkinlikleri iptal etmesi gibi absürd kararlarda kendini gösteriyor. İsrail yanlısı kuruluşlar, meşru konuşma ve toplantıları engelleyerek, tam da önlemek istedikleri türden bir antisemitizmi körüklüyorlar.

ÇEVİRİ | Trajedi, şans ve kalem: Paul Auster

New York Times: "Auster’ın hayatında da onu etkileyen tuhaflıklar ve trajediler yaşanmıştı. Çocukken büyükbabası büyükannesi tarafından vurularak öldürüldü ve büyükannesi cinnet geçirdiği için beraat etti. 14 yaşındayken bir yaz kampında yürüyüş yaparken, birkaç santim ötedeki bir çocuğa yıldırım çarpıp anında ölmesine tanık oldu. Bu olay bütün hayatını etkiledi. Romanlarında şans teması hep var oldu. Babasıyla ilişkisini 'bir duvarın iki yanında birbirlerinden kopuk, hareketsiz duran iki kişi' olarak tarif etmişti. Nisan 2022'de ise Davis'in oğlu Daniel aşırı dozda uyuşturucudan öldü. Çocukluktan itibaren yanında hep kalem taşıdı: 'Eğer cebinizde bir kalem taşıyorsanız, günün birinde onu kullanmaya başlamak için can atma ihtimaliniz yüksektir.'"

ÇEVİRİ | Yuval Noah Harari: Netanyahu hükümeti İsrail’in varlığını tehlikeye atıyor!

Prof. Yuval Noah Harari Haaretz’e yazdı: Altı ay süren savaşın ardından rehinelerin çoğu hala tutsak ve Hamas hala ayakta. Fakat Gazze Şeridi harap olmuş durumda, binlerce insan öldürüldü ve nüfusunun çoğu açlıktan ölmek üzere olan mülteciler haline geldi. Gazze ile birlikte İsrail'in uluslararası itibarı da yerle bir oldu. Artık eski dostlarımızın birçoğu tarafından bile nefret edilir ve dışlanır bir hale geldik. Filistinlilere karşı davranışlarımızı değiştirmezsek, kibrimiz ve intikam hırsımız bizi tarihi bir felakete sürükleyecek. Filistinlilere yönelik politikamızı değiştirmezsek sonumuz, aciz ve çaresiz bir öfkeyle evi herkesin başına yıkan Samson'unki gibi olacak.
- Advertisement -

ÇEVİRİ | Kim korkar Francesca Albanese’den?

Columbia Üniversitesi'nde Hagop Kevorkian İran Çalışmaları ve Karşılaştırmalı Edebiyat Profesörü Hamid Dabashi yazdı: “İşgal altındaki Filistin topraklarıyla ilgili BM özel raportörü Francesca Albanese bir hukuk uzmanı; bu önemli pozisyonda görev yapan ilk kadın ve Tel Aviv'den Londra'ya ve New York'a kadar soykırımcı Siyonistlerin başının belası. Bugün, Gazze'de acımasızca zulmeden savaş çığırtkanlarına karşı gerçeği söyleyen küresel vicdanın sesidir, Francesca. Albanese'nin yayınladığı "Bir Soykırımın Anatomisi" başlıklı cesur, parlak ve derinlemesine araştırılmış rapor dünya çapında büyük hayranlık uyandırırken, İsrail'in Filistin'de gerçekleştirdiği soykırımın böylesine etkili, kesin ve ayrıntılı bir şekilde anlatılmasını istemeyen Siyonistler arasında da korku, endişe ve öfke yarattı.”

En Son Çıkanlar