Çeviriler

Kırmızı Pazartesi’de Santiago Nasar’ın öldürüleceğini bütün kasaba biliyordu.Fon krizinde de “Kim biliyordu?” sorusunun cevabı açık: Bütün dünya biliyordu.Peki neden kimse bir şey yapmadı?

İsrail, Gazze soykırımını anlatan yönetmenler Yuval Abraham ve Rachel Szor’un vatandaşlıklarını iptal edebilir. Amerikalı rapçi Macklemore İsrail’i eleştirdiği için Ed Sheeran’ın turnesinden kovuldu. Gidecek yeri kalmayanların sığınabileceği güvenli bir liman yok. Kınamak kolay, ama Gazze’ye borcumuz bunun çok daha ötesinde. Bu limanı bulmak, bu liman olmak zorundayız.

Şu an silahı devreden çıkarmak için bir düzenleme söz konusu, Meclisin gündemindeki konu bu ve biz de bunu konuşuyoruz. Odağın kaybedilmesine izin vermemek bakımından zaman zaman hatırlatılması gereken bu olmalı.

Polonya, Rusya’nın NATO ülkelerine “kaza süsü verilmiş” drone ve füze saldırıları düzenleyebileceği uyarısı yaptı. Macron siyasi liderleri ve istihbarat şeflerini Élysée’de topladı. Almanya hastanelerini, Litvanya tahliye planlarını hazırlıyor; tarafsız İsviçre savunmasını güçlendiriyor. Putin ise “Avrupa’ya saldırma niyetimiz yok” dedi.

Yeni Parti Genel Başkanı Özgür Özel, dünkü Bursa ziyareti sırasında kendisine ikram edilen böreği "Gözünü seveyim, burada börek mi yiyeceğim?" ifadeleriye reddetti. Görüntüler tepki çekince Özel, partili kadın ile bir araya gelerek börek yedi.

Mansur Yavaş kimin adayı? Babacan’ın Öcalan’ın eviyle derdi ne?

Al Jazeera’nin tecrübeli muhabiri Resul Serdar Ataş, haftalardır savaşı takip ettiği İran’ı Yıldıray Oğur’a anlattı. İran-ABD savaşı neden bitemiyor? İran ve İsrail birbirine neden saldırmayı bıraktı? İran rejiminin zor tecihi: Ulus devlet mi, bölgesel hegemonya mı? Öldürülen üst düzey 200 İranlı yöneticinin yerine kimler geçti? Muhalifler neyi bekliyor? İran, Suriye olur mu? İran Kürt açılımı yapabilecek mi?

Rejim siyasete format mı atıyor? Acemoğlu doğru soruları neden sormuyor? AfD niçin kazanıyor? Modernliğin tükenişini mi izliyoruz?

AK Partililer bürokrasiden rahatsız mı ? DEM Parti bu süreçte demokrasi mücadelesi vermeli miydi? Verebilir miydi? İran rejim değişikliğine gider mi? Mehmet Görmez’den şer’i ve meşru ayrımı.

Muhsin Kızılkaya, Serbestiyet’te Yıldıray Oğur’un konuğu oldu: “Bahçeli’nin tokalaşmasını görünce arkadaşlarımı arayıp şöyle dedim: Türkiye’de yeni bir çağ açıldı. Üzerimize gelecek geldi. Gelecek dediğimiz şey bir çığ gibi üzerimize geldi ve biz onun farkında değildik.”

Saldırının sorumluluğunu hemen üstlenen olmadı, ancak IŞİD'e bağlı bir grup ve Pakistan Talibanı (TTP) bölgede aktif durumda ve düzenli olarak askerleri hedef alıyor.

Berlin'de yapılacak eyalet seçiminde Sol Parti'nin Türkiye kökenli adayı Elif Eralp anketlerde önde gidiyor. DW Türkçe'ye iddialı konuşan Eralp, "Kazanacağım" dedi.

Türk Silahlı Kuvvetleri’nin 51’inci Komando Tugayı’nın Aydın’ın Söke ilçesinde konuşlanması Yunanistan’da geniş yankı buldu. Yunan gazeteleri, daha önce Tunceli’nin Hozat ilçesinde bulunan birliğin Sisam’ın karşısındaki Söke’ye taşınmasını Ege’deki askeri dengeler açısından değerlendirdi. Bazı yayınlar “2 bin Türk komandosu Sisam’ın karşısında” başlıkları atarken, gelişmeyle ilgili Atina’dan şu ana kadar resmi bir açıklama yapılmadı.

Galler Prensesi Diana'nın kardeşi Kont Spencer, Kral Charles'ın Diana'nın ölümünden kısa bir süre sonra "Çok geçmeden unutacağız" dediğini iddia etti.

Silivri Cumhuriyet Başsavcılığı, 2011’de cezaevinde hayatını kaybeden eski MİT görevlisi Kaşif Kozinoğlu’nun ölümüne ilişkin yeniden açılan soruşturmada “Kurtlar Vadisi Pusu” dizisinin bazı sahnelerini incelemeye aldı. Kozinoğlu’nu çağrıştırdığı öne sürülen “Kazım Kaşifoğlu” karakterinin dizide “hain” olarak gösterilerek öldürülmesi, bazı sahnelerde “FG” harf grubunu taşıyan araç plakalarının kullanılması bilirkişi heyeti tarafından incelenecek.

SPK’nın yaklaşık 130 fon için verdiği tasfiye kararında Tera Portföy’den 5, Bulls Portföy’den 15 fon yer aldı. Tera’nın patronu Emre Tezmen hakkında yurt dışına çıkış yasağı verildi. Tera Portföy’ün halen yönetim kurulu üyesi olan İstanbul Topkapı Üniversitesi Rektörü Emre Alkin, daha önce Cumhurbaşkanlığı Akademik İstişare Konseyi’nde görev yapmıştı. Kardeşi, eski Türkiye Varlık Fonu ve Halkbank Yönetim Kurulu üyesi, eski OECD Daimi Temsilcisi/Büyükelçi Kerem Alkin ise halen Tera Yatırım Menkul Değerler ve Tera Finansal Yatırımlar Holding yönetimlerinde.

Gazeteci Ahmet Dönmez, Fuat Avni hesabını kullanan kişinin aslında gazeteci olmadığını, cemaatin “mahrem birimleri” tarafından bütçe verilerek gazeteci yapılmış biri olduğunu söyledi, Haberdar sitesi haber müdürünün tanıklığını paylaştı: “Molla Abdullah, Fuat Avni ile Gülen bağlantısını sağlayan kişiydi… ‘Bu sabah kendisinin sunumu yapıldı, paylaşımlar beğenildi, size çok selamı var’ yazıyordu.”

18. Uluslararası Hrant Dink Ödülü’nün sahibi, 73 yaşındaki Filistinli hukukçu ve insan hakları savunucusu Raji Sourani, Serbestiyet’e konuştu: “İnsan haklarında seçici davranamazsınız. Müslüman olduğum için desteklenmek istemiyorum; adaleti ve onurlu bir yaşamı hak ettiğim için desteklenmek istiyorum. Türkiye’nin yaptıklarını takdir ediyoruz ama daha fazlasına ihtiyacımız var.”

2014’te hazırlanmaya başlanan FETÖ Çatı İddianamesi, 15 Temmuz darbe girişiminden bir gün önce tamamlandı. İddianame hazırlanırken Gülen yapılanmasının önde gelen çok sayıda ismi yurtdışına çıkmıştı. Savunmaya göre yapılanmanın mali yapılanmasında kritik bir isim olan Bank Asya yöneticisi Ali Çelik’in kimlik bilgileri ve hakkındaki suçlamalar Türkiye’de yargılanan aynı isimli avukata yöneltildi; bürokrasiden sorumlu olduğu ileri sürülen Mahmut Akpınar yerine ise hastane müdürü Mahmut Akdoğan “Mülkiye imamı” olarak gösterildi. Bu yanlışlar, Gülen yapılanmasının kendi aleyhinde hazırlanan dosyaya müdahale etmiş olabileceği şüphesini gündeme getirdi. Tartışmalar, ağır sağlık sorunları bulunan 76 yaşındaki Alaeddin Kaya’nın dosyasının üçüncü kez Yargıtay’a gitmesiyle yeniden açıldı.

1994 doğumlu otizmli Sinan Gündoğdu, annesinin yıllarca yaptığı şikâyetlere rağmen İstanbul’dan Sakarya’ya, oradan Amasya’ya uzanan bakım merkezi sürecinde şiddet ve kötü muameleye maruz kaldı. Pendik’te dövüldü, Sakarya’da iki kaburgası kırıldı. Annesi Ayfer Özdemir, oğlunun çıplak şekilde beton zeminde yatırıldığını, tuvalete erişiminin engellendiğini, yetersiz beslendiğini ve yüksek doz ilaçlarla saatlerce uyutulduğunu söylüyor. Sinan, 11 Ağustos 2026’da Merzifon’daki Özel Tekin Engelli Bakım Merkezi’nde hayatını kaybetti. Kurum, aileye ölümün “10 dakikalık nöbet değişimi sırasında” gerçekleştiğini söyledi. Anne Özdemir ise “Resmiyette nöbet değişimi saat 05.00’te. Saat 24.00’te nöbet değişimi yok” diyor.