Çeviriler

Erdoğan: Finansal sisteme yönelik bir risk yok.Sorumluluğu olan kim varsa hukuk önünde hesap sorulacaktır”

Bakanlık, Emre Tezmen’in “Şimşek’le İngiltere’de işlerimiz var” dediği iddiasını yalanladı; Şimşek’in Tezmen ve Tera yöneticileriyle hiçbir iş ilişkisi, ortaklığı veya ticari bağı olmadığını açıkladı.

Fon soruşturmasında tutuklu sayısı 26’ya yükseldi. Tera, Pusula, Hedef ve Bulls bağlantılı şirketlerin bazı yönetici ve yetkililerinin mal varlıkları ve sermaye piyasası araçlarına tedbir konuldu. Tutuklanmaya sevk edilenler arasında Tera yöneticisi Merkez Bankası eski başkan yardımcısı Erkan Kilimci de var

İki nepobaby kardeşin hızlı akademik kariyerleri, “yerli ve milli” olarak kamudaki yükselişleri ve TERA açgözlülüğüyle Mali Şube’de biten ibretlik hikâyeleri

Şanlıurfa'nın Karaköprü ilçesinde 5,4 büyüklüğünde deprem meydana geldi. Deprem, çevre illerde de hissedildi.

Bütün demokratlar yeni partide toplanır mı? BM neden demode?

Mansur Yavaş kimin adayı? Babacan’ın Öcalan’ın eviyle derdi ne?

Al Jazeera’nin tecrübeli muhabiri Resul Serdar Ataş, haftalardır savaşı takip ettiği İran’ı Yıldıray Oğur’a anlattı. İran-ABD savaşı neden bitemiyor? İran ve İsrail birbirine neden saldırmayı bıraktı? İran rejiminin zor tecihi: Ulus devlet mi, bölgesel hegemonya mı? Öldürülen üst düzey 200 İranlı yöneticinin yerine kimler geçti? Muhalifler neyi bekliyor? İran, Suriye olur mu? İran Kürt açılımı yapabilecek mi?

Rejim siyasete format mı atıyor? Acemoğlu doğru soruları neden sormuyor? AfD niçin kazanıyor? Modernliğin tükenişini mi izliyoruz?

AK Partililer bürokrasiden rahatsız mı ? DEM Parti bu süreçte demokrasi mücadelesi vermeli miydi? Verebilir miydi? İran rejim değişikliğine gider mi? Mehmet Görmez’den şer’i ve meşru ayrımı.

Einar Wigen, Alp Eren Topal ve Carlo Trombino’nun yeni araştırması, Osmanlı tarih yazımında büyük ölçüde gözden kaçan 1812 İstanbul vebasının boyutlarını ortaya çıkardı. Farklı arşiv ve dönem kaynaklarını karşılaştıran araştırmacılara göre salgında İstanbul ve çevresinde yaklaşık 320 bin kişi hayatını kaybetti; bazı günlerde ölü sayısı 5 bine ulaştı. Salgın, 19. yüzyılda Osmanlı’nın karantina ve halk sağlığı politikalarının değişmesinde de dönüm noktası olmuş olabilir.

İsrail Merkez Seçim Komitesi, 27 Ekim’deki parlamento seçimlerine katılmaya hazırlanan Ra’am ile Hadash, Ta’al ve Balad’ın oluşturduğu Ortak Liste’yi seçimden men etti. Kararlar Yüksek Mahkeme tarafından da onanırsa, İsrail’deki dört büyük Arap partisinin hiçbiri seçimlere katılamayacak.

Kürt yazar Suzan Samancı, yaklaşık 10 yıl aradan sonra geldiği Türkiye’de İstanbul Havalimanı’nda “örgüt propagandası” iddiasıyla gözaltına alındı. Diyarbakır Sulh Ceza Hakimliği'ne SEGBİS’le ifade veren Samancı, yurt dışı yasağıyla serbest bırakıldı.

İzmir Büyükşehir Belediyesi’nin eski başkanlarından Dr. Burhan Özfatura, geçirdiği ani kalp durmasının ardından 83 yaşında yaşamını yitirdi.

Saldırının sorumluluğunu hemen üstlenen olmadı, ancak IŞİD'e bağlı bir grup ve Pakistan Talibanı (TTP) bölgede aktif durumda ve düzenli olarak askerleri hedef alıyor.

SPK’nın yaklaşık 130 fon için verdiği tasfiye kararında Tera Portföy’den 5, Bulls Portföy’den 15 fon yer aldı. Tera’nın patronu Emre Tezmen hakkında yurt dışına çıkış yasağı verildi. Tera Portföy’ün halen yönetim kurulu üyesi olan İstanbul Topkapı Üniversitesi Rektörü Emre Alkin, daha önce Cumhurbaşkanlığı Akademik İstişare Konseyi’nde görev yapmıştı. Kardeşi, eski Türkiye Varlık Fonu ve Halkbank Yönetim Kurulu üyesi, eski OECD Daimi Temsilcisi/Büyükelçi Kerem Alkin ise halen Tera Yatırım Menkul Değerler ve Tera Finansal Yatırımlar Holding yönetimlerinde.

Gazeteci Ahmet Dönmez, Fuat Avni hesabını kullanan kişinin aslında gazeteci olmadığını, cemaatin “mahrem birimleri” tarafından bütçe verilerek gazeteci yapılmış biri olduğunu söyledi, Haberdar sitesi haber müdürünün tanıklığını paylaştı: “Molla Abdullah, Fuat Avni ile Gülen bağlantısını sağlayan kişiydi… ‘Bu sabah kendisinin sunumu yapıldı, paylaşımlar beğenildi, size çok selamı var’ yazıyordu.”

18. Uluslararası Hrant Dink Ödülü’nün sahibi, 73 yaşındaki Filistinli hukukçu ve insan hakları savunucusu Raji Sourani, Serbestiyet’e konuştu: “İnsan haklarında seçici davranamazsınız. Müslüman olduğum için desteklenmek istemiyorum; adaleti ve onurlu bir yaşamı hak ettiğim için desteklenmek istiyorum. Türkiye’nin yaptıklarını takdir ediyoruz ama daha fazlasına ihtiyacımız var.”

2014’te hazırlanmaya başlanan FETÖ Çatı İddianamesi, 15 Temmuz darbe girişiminden bir gün önce tamamlandı. İddianame hazırlanırken Gülen yapılanmasının önde gelen çok sayıda ismi yurtdışına çıkmıştı. Savunmaya göre yapılanmanın mali yapılanmasında kritik bir isim olan Bank Asya yöneticisi Ali Çelik’in kimlik bilgileri ve hakkındaki suçlamalar Türkiye’de yargılanan aynı isimli avukata yöneltildi; bürokrasiden sorumlu olduğu ileri sürülen Mahmut Akpınar yerine ise hastane müdürü Mahmut Akdoğan “Mülkiye imamı” olarak gösterildi. Bu yanlışlar, Gülen yapılanmasının kendi aleyhinde hazırlanan dosyaya müdahale etmiş olabileceği şüphesini gündeme getirdi. Tartışmalar, ağır sağlık sorunları bulunan 76 yaşındaki Alaeddin Kaya’nın dosyasının üçüncü kez Yargıtay’a gitmesiyle yeniden açıldı.

1994 doğumlu otizmli Sinan Gündoğdu, annesinin yıllarca yaptığı şikâyetlere rağmen İstanbul’dan Sakarya’ya, oradan Amasya’ya uzanan bakım merkezi sürecinde şiddet ve kötü muameleye maruz kaldı. Pendik’te dövüldü, Sakarya’da iki kaburgası kırıldı. Annesi Ayfer Özdemir, oğlunun çıplak şekilde beton zeminde yatırıldığını, tuvalete erişiminin engellendiğini, yetersiz beslendiğini ve yüksek doz ilaçlarla saatlerce uyutulduğunu söylüyor. Sinan, 11 Ağustos 2026’da Merzifon’daki Özel Tekin Engelli Bakım Merkezi’nde hayatını kaybetti. Kurum, aileye ölümün “10 dakikalık nöbet değişimi sırasında” gerçekleştiğini söyledi. Anne Özdemir ise “Resmiyette nöbet değişimi saat 05.00’te. Saat 24.00’te nöbet değişimi yok” diyor.