Çeviriler

“Filistin'de her şiddet eşit değildir. Şiddet Siyonizm'in doğuştan gelen işleviyken, Filistin halkı için esas değil hayatta kalmak için başvurduğu bir şeydir”

Geçen hafta Southport'ta meydana gelen bıçaklama olayının şüphelisinin gerçek adını artık biliyoruz: Axel Rudakubana. Ama önce adının "Ali al-Shakati" olduğu yayıldı. 10 milyon takipçili Andrew Tate, saldırganın sahte bir resmini paylaşarak "doğrudan bottan indiğini" öne sürdü. Channel3 Now adlı, işe Rus otomobil rallisi videoları yayınlayarak başlamış bir oluşum bütün bu yalanları yaydı. 800 bin takipçili Tommy Robinson ırkçı takipçilerini kışkırttı. Yarım milyon takipçili spiker “Bu kadar çılgınlık yeter. İslam'ı Büyük Britanya'dan kalıcı olarak uzaklaştırmalıyız” dedi. Ve Elon Musk buna olanak sağladı. Bildiğinden ya da umursadığından değil.

İsrail’in güneyinde Necef Çölü’nde Gazze’den getirilen Filistinli mahkumların tutulduğu askeri üstteki hapishane İsrail’de iç isyana neden oldu. Hapishanede Filistinli mahkumlara işkence eden askerler için gözaltı kararı veren savcının kararını uygulamak isteyen askeri polis karşısında aşırı sağcı bakanları ve militanları buldu. Basılan askeri üsse günler önce gözaltındaki bir Filistinli gazeteci için giren avukat Halid Mahacne, gördüklerini İsrailli muhaliflerin sitesi +972 Magazine'e anlattı.

Ünlü Faslı İslam Filozofu Taha Abdurrahman, eski Diyanet İşleri Başkanı Mehmet Görmez’in başkanlığını yaptığı İslâm Düşünce Enstitüsü’nün (İDE) davetiyle Türkiye'ye geldi ve İstanbul’da konferan verdi: “Müslüman filozof, bilime râm olan felsefeden uzaklaşarak hikmetin izinden giden felsefe ile meşgul olmalıdır. Bugün dünyanın karşı karşıya olduğu son derece radikal bir meydan okumaya, yani “insanın süflileşmesine” karşı durmalıdır. İkinci görev, hikmete dayalı felsefi düşünceyi yenilemektir.”

Dünyanın en prestijli tıp dergilerinden Lancet’te geçen ay Rasha Khatib Martin McKee, Salim Yusuf yayınlanan ve büyük yankı uyandıran makalenin çevirisini yayınlıyoruz: “Gazze Sağlık Bakanlığı’nın verilerine göre Mayıs 2024 itibariyle 35.091 ölünün %30'unun kimliğinin tespit edilemedi. BM, 29 Şubat 2024 itibariyle Gazze Şeridi'ndeki binaların %35'inin yıkıldığını, dolayısıyla hâlâ enkaz altında olan ceset sayısının 10.000'den fazla olabileceğini söylemekte. Bu tür dolaylı ölümler doğrudan ölümlerin 3 ila 15 kat fazlası gibi oranlarda değişkenlik gösteriyor. Rapor edilen 37.396 ölü için, her bir doğrudan ölüme karşılık dört dolaylı ölüm gibi ihtiyatlı bir oran uygulandığında, 186.000 ya da daha fazla sayıda kişinin Gazze'deki çatışmalardan öldüğünü ileri sürmek hiç de yanlış olmayacaktır.