ÇEVİRİ | The Economist: Amerika günün sonunda Çin’i büyütebilir mi?
Çin, bu yeni MAGA çağına Trump'ın ilk dönemine kıyasla daha güçlü giriyor. Başkan Xi Jinping uzun zamandır Amerika'nın küresel rolünü sürdüremeyecek kadar kutuplaştığını savunuyor. Sloganlarından biri “bir yüzyılda görülmemiş türden büyük değişimler”. Jinping’in paranoyak milliyetçiliği eskiden distopik bir abartı gibi görünürdü. Şimdi Trump da kendisine böyle bir zarar vermekte ve genel bir yıkıma doğru ilerlemektedir.
ÇEVİRİ | New Yorker: Türkiye’nin gerileyen demokrasisi Trump’ın Amerika’sına bir model teşkil edebilir mi?
New Yorker’dan Isaac Chotiner, Stockholm Üniversitesi Türkiye Araştırmaları Enstitüsü'ndeki modern Türkiye uzmanı olan emekli profesör Jenny White Erdoğan ile Trump arasındaki benzerlik ve farklılıkları konuştu.
Ahmet Davutoğlu yazdı: Trump’ın eski dünya düzeni
Eski Başbakan ve Gelecek Partisi Lideri Ahmet Davutoğlu: “Trump’ın 21. yüzyıl için öngördüğü Pax Americana, sınırsız, teknoloji destekli bir totaliterlik anlayışına dayanıyor: İleri teknolojilerle güçlendirilmiş, irrasyonel dürtülerden beslenen ve küstah bir söylemle sunulan, Hristiyan milliyetçiliğinin yönlendirdiği bir yeni-sömürgeci düzen. Arjantin’den Türkiye’ye, dünyanın dört bir yanındaki ülkeler ABD’nin karşı karşıya olduğu önemli bir tercihle karşı karşıya: Güçleri arttıkça daha baskıcı hale gelen otoriter Sezar’lara mı boyun eğeceğiz, yoksa Marcus Aurelius gibi bilinçli bir şekilde yönetmeye çalışan liderleri mi tercih edeceğiz?”
ÇEVİRİ | İmamoğlu New York Times’a yazdı, Batılı hükümetleri eleştirdi: “Sessizlikleri kulakları sağır ediyor”
İmamoğlu'nun, "Ben Türkiye'nin Cumhurbaşkanının en büyük rakibiyim, tutuklandım" başlıklı yazısında İmamoğlu: “Dünyadaki merkezî hükümetler? Onların sessizliği kulakları sağır ediyor. Washington yalnızca 'son tutuklamalar ve protestolar' konusundaki endişelerini dile getirdi. Avrupa liderleri ise, birkaç istisna dışında güçlü bir tepki göstermedi.”
- Advertisement -
ÇEVİRİ | Şam uçurumun kenarından geri dönebilir mi?
Suriye uzmanları Walid Al Nofal ve Lara Ezzouqi, Suriye sahillerinde yaşanan dehşetli iki günün bilançosunu yazdı: En az 200 sivilin öldüğü iki günlük kanlı çatışmaların ardından, Suriye Savunma Bakanlığı ve Genel Güvenlik Güçleri, Cumartesi günü eski Esad rejimine sadık güçlere karşı kıyı bölgesindeki operasyonları durdurdu. Bu karar, bölgedeki “kontrol dışı unsurlar”ın temizlenmesi beklentisiyle alındı.