Çeviriler

Berlin’de Yunanistan eski maliye bakanı Yanis Varoufakis’in kurucusu olduğu, AP seçimlerine girecek Avrupa'da Demokrasi Hareketi 2025 (DiEM25) tarafından organize edilen Filistin Kongresi Alman polisi tarafından basıldı, Varoufakis’in Almanya’da zoom dahil herhangi bir siyasi faaliyette bulunmasını yasaklandı. Varoufakis, kongrede yapmasına izin verilmeyen konuşmasını video olarak çekerek paylaştı:” Bizi antisemitik nefretle suçluyorsunuz. Biz de sizi, her Almanın cevaplaması gereken o önemli soruyu asla cevaplamamakla suçluyoruz: Holokost'a ilişkin haklı suçluluğunuzun ortadan kalkması için ne kadar Filistinlinin kanı akmalı?”

Ünlü filozof, siyaset bilimci, feminist Nancy Fraser bu Mayıs ayında Köln Üniversitesi'nde Albertus Magnus kürsüsü profesörlüğünü üstlenecekti. Fakat sonbaharda Filistin yanlısı bir dayanışma mektubunu imzaladığı için üniversitenin rektörü Joybrato Mukherjee tarafından misafir profesörlüğü iptal edildi. Fraser, nasıl “cancellan”dığını ilk kez Alman gazeteci Hanno Hauenstein’a verdiği söyleşide anlattı: ABD’deki üniversitem New School faşizmden kaçan Alman akademisyenleri almıştı. Şimdi Almanya New School’un hocasını görevden alıyor. Bu hem New School'a hem de bana yapılmış bir hakarettir.”

“Gönülsüz Nazi Ernst Jünger, “Her iktidar mücadelesinden önce imgelerin ve ikonaların doğrulanması gelir. İşte bu yüzden şairlere ihtiyacımız var. Onlar devlerin bile devrilmesini sağlarlar" demişti. Şiirin İsrail'de de önemli bir rol oynadığını görüyoruz. Haaretz, "İsrail ordusunun morali yükseltmek için intikam şiirlerini nasıl kullandığını" anlatan bir haber yayınladı. İsrail Savunma Kuvvetleri tarafından yayınlanan bir antolojide "intikam arzusunu dile getiren ve Gazze'deki savaşı dini bir savaş olarak resmeden" şiirler yer alıyor. Görünüşe göre, Netanyahu'nun Amalek'e (Yahudilerin Tevrat'taki düşmanı) yaptığı atıflar yeterli değildi. Bunların modern dizelerle desteklenmesi gerekiyordu. Almanya'nın Richter und Henker 'e (yargıçlar ve cellatlar) dönüşmeden önce Dichter und Denker 'in (şairler ve düşünürler) ülkesi olarak bilindiğini hatırlamakta fayda var. Peki ya her iki versiyon da göründüğünden daha fazla birbirine benziyorsa?”

İsrail’in Gazze’de yedi çalışanını öldürdüğü ABD merkezli aşevi World Central Kitchen’ın kurucusu Jose Andres, New York Times’a yazdı: Geçtiğimiz pazartesi günü Gazze'de “World Central Kitchen” görevi sırasında öldürülen yedi kişi de insanlığın en iyi yönlerini temsil ediyorlardı. Bu insanlar meçhul ya da isimsiz değildi. Bu insanlar sıradan yardım görevlileri ya da savaş zayiatı da değillerdi. Yürüttükleri çalışmalar, yiyeceğin evrensel bir insan hakkı olduğuna dair temel bir düşünceye dayanıyordu. Bu hak iyi ya da kötü, zengin ya da fakir, solcu ya da sağcı olmaya bağlı değildir. Hangi dine mensup olduğunuzu önemsemez. Yalnızca kaç öğüne ihtiyacınız olduğunu önemser.

Guardian: Muhalefetin belediye seçimindeki yeni yüzleri ve genç adayları, seçmenlere sunacak çok bir şeyi kalmamış gibi görünen Cumhurbaşkanı Erdoğan'a benzeri görülmemiş bir yenilgi yaşattı.