Çeviriler

Siyaset bilimci Matt Mcmanus, commonwealmagazine.org için yazdı: “Dugin sadece bir ‘sağcı popülist’ değil, aynı zamanda bir faşist. Çökmekte olan liberal materyalizmin nihilist bir tehdit oluşturduğuna inanıyor. Dugin’e göre bu tehdidin üstesinden gelecek olan şey ‘küresel ölçekte devrimci bir mücadele yürüten’ aşırı milliyetçiler”. 20. yüzyıl faşizminin kaderi, muazzam acılara sebebiyet verdikten sonra tarihin çöplüğüne atılmaktı. Şimdi ise soru şu: 21. yüzyıl faşizmi aynı sonuca ulaşmadan önce ne kadar acıya sebebiyet verecek?”

Naftali Bennett, NYT’de kaleme aldığı makalede, geçen yıl kurduğu sekiz partili koalisyonun bir yıllık performansını ve geçtiğimiz yaz aylarındaki yıkılışını anlattı: “Arap Raam partisinin lideri Mansur Abbas'la tanışmadan önce kendisinin çok açık bir biçimde terörü desteklediğini sanırdım. Tanışınca onurlu ve cesur bir lider keşfettiğimi anladım. İkimiz de inançlı insanlardık. Yahudilik ile İslam arasında var olan teolojik anlaşmazlıklar ne olursa olsun, bunları Tanrı'ya bırakmamız gerektiği konusunda hemen anlaştık.”

Reuters'a konuşan bir Türk yetkili, bugün (28 Kasım) gerçekleşecek kabine toplantısından Suriye'ye bir kara harekâtı kararı çıkabileceğini söyledi. Yetkili, “TSK’nın tamamen hazır olması için birkaç gün yeterli. Operasyonun başlaması çok uzun sürmez. Hepsi Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın talimatına bağlı” dedi.

Harry Potter evreninde, Küresel Büyücülük Savaşı (1920-1945), Birinci Büyücülük Savaşı (1970-1981) ve Hogwarts Savaşı(1995-1998) da dahil olmak üzere birçok silahlı çatışma örneği olageldi. Bu savaşlar büyücüler evrenin ötesine geçerek insanların (muggle’lar) dünyasında da vuku buldu. Bu makale, Harry Potter'daki çatışmalara uluslararası insancıl hukuk’un (UİH) uygulanması durumunda ortaya çıkacak bazı önemli meseleleri tartışacak: Büyücüler evrenindeki Birleşmiş Milletler benzeri kuruluşların rolü ne olurdu? Çatışmalar “uluslararası” olarak sınıflandırılabilir mi? Orantılılık, ölçülülük ve gereklilik gibi ilkeler büyücü-büyücü ve büyücü-muggle çatışmaları üzerinde nasıl uygulanabilir?

Sporun bir endüstriye çevrilmesi, oyuncuları robota dönüştürmeyi hedefleyen sıkı disiplinli ve teknokratik bir oyuna yol açtığı için, bozulan, profesyonel futbol ruhu oluyor. Galeano’nun belirttiği gibi, bu yaklaşım futbolun “tüm eğlencesine engel oluyor”; maksimum üretkenlik ve kârı artırmak adına “neşeyi yok ediyor, fanteziyi öldürüyor ve cüretkârlığı yasaklıyor.” (Jacobin Magazine’in editörlerinden Belen Fernandez’in Al Jazeera’de yayımlanan yazısını Perspektif için Evrim Yaban Güçtürk çevirdi).