Çeviriler

CNN’den Jessie Yeung ve Yoonjung Seo araştırdı: Kuzey Kore'de büyüyen Kang Na-ra hayatında hiç internet kullanmamıştı. Bugün Kang, videoları milyonlarca insan tarafından izlenen ve 350.000'den fazla abonesi bulunan bir YouTube fenomeni. YouTube videolarının çoğu, Güney ve Kuzey Kore arasındaki farklılıkları bilhassa güzellik normları bağlamında ele alıyor. Kuzey Koreli fenomenler iki ülke arasındaki en güçlü bağ. Bir fenomen "Kuzey ve Güney Kore'yi tek bir ülke olarak hatırlayan nesil yavaş yavaş ölüyor. Güney Koreliler Amerikan halkını Kuzey Korelilerden daha iyi tanıyorlar. Hatta Japonları Kuzey Korelilerden daha iyi tanıyorlar ve tabii Çinlileri de aynı şekilde" diye anlatıyor durumu.

Amerikalı tarihçi ve İskoçya'daki St Andrews Üniversitesi'nde stratejik çalışmalar profesörü Phillips Payson O’Brien Ukrayna’nın sahadaki son başarılarını yazdı: “Ukraynalılar birkaç gün içinde Rusya'nın birkaç ayda ele geçirdiği kadar bölgeyi işgalden arındırdı. Bununla bağlantılı olarak Rus kuvvetlerini İzyum, Kupyansk ve lojistik açıdan hayati önem taşıyan diğer şehirlerde de bozguna uğrattılar. Dışarıdan bakıldığında Ukrayna, savaşın tüm görünümünü değiştirmiş gibi duruyor.”

Tenis aşkım başladığında memleketim Basel'de top oynayan bir çocuktum. Tenis oyuncularını meraklı bir tavırla izlediğim zamanlar… Bu oyuncular benim için adeta birer devdi ve ben hayaller kurmaya daha o zamanlar başlamıştım. İsviçreli genç bir çocuğun hayallerinin gerçekleşmesine vesile olan herkese kalpten teşekkür etmek istiyorum. Ve son olarak: Tenis… Seni seviyorum ve şunu bil ki seni asla bırakmayacağım.

Eğer ifade özgürlüğünün toplumda bir ilke olarak geliştiğini görmeyi gerçekten arzuluyorsak, bu hususta Salman Rüşdi gibi yazarların cesareti yeterli olmayacaktır; bu insanların maruz kaldığı yoğun nefretin kaynakları üzerine kafa yoracak kadar cesur olmalıyız. Yapmamız gereken, toplumdaki sınıfsal ve kültürel farklılıkların bu nefretteki rolünü açığa çıkarmak için ifade özgürlüğü ayrıcalığımızı kullanmaktır. Örneğin Rüşdi’ye saldıran 24 yaşındaki şahıs, bir mağazada tezgâhtar olarak çalışıyordu. Sınıfsal ve sosyal statü farklılıkları, birçok nedenle kimsenin duymak istemediği veya hakkında konuşmaya cesaret edemediği tabular haline geldi. Medya, şiddete yönelen insanların yoksul, eğitimsiz ve çaresiz olduğu gerçeği üzerinde kafa yormuyor.

Ishaan Tharoor Washington Post’da yazdı: Elizabeth, 70 yıl önce dünya çapında nam salmış bir imparatorluğun başı olarak tahta çıktı. Ancak Britanya’nın geçmişe nazaran sömürgelerinin artık olmadığı, Avrupa'daki yerinin bir gerilim kaynağı olduğu ve küresel statüsünün azaldığı bir dünyada; bir çeşit belirsizlik ve gerilemenin yaşandığı bir dönem içerisinde hayatını kaybetti.