Çeviriler

Mussolini'nin Torunları" kitabının yazarı David Broder yazdı: Pratikliği ve Ukrayna'ya verdiği destekle övülen İtalya Başbakanı Meloni, hem G-7 toplantıları hem de NATO zirvelerinin merkezinde yer alan güvenilir bir Batılı ortak olarak kendini kabul ettirmiş bulunuyor. Perşembe günü Washington'a gerçekleştirdiği ziyaretle uluslararası toplumun değerli bir üyesi olarak statüsünü pekiştirdi. Ama popülizm meşalesinin pragmatizme dönüşmesi gibi rahatlatıcı hikayeler önemli bir şeyi gözden kaçırıyor: İtalya’da şu anda olan şeyler.

İrlandalı yazar Una Mullally’e göre Sinéad O'Connor'ın ölümünün ardından İrlanda Cumhuriyeti'nde yaşanan yas O’Connor’ın ülkenin kendi travmasıyla yüzleşmesine yardımcı olduğu gerçeğinin geç de olsa farkına varılmasını yansıtıyor: “Sinéad O'Connor başından beri haklıydı, herkes bunu biliyordu. Gösterdiği direnç ve kararlılık, haklılığın insani bir tezahürüydü. İrlanda daha seküler bir ülke haline gelirken, O’Connor kişisel maneviyatını koruyarak Katolik Kilisesi ile yüzleşmenin önde gelen seslerinden biri oldu. Ölümünün ardından Massive Attack grubu insanlarla şunları paylaştı: "Sinéad’ın gözlerindeki ateş, aktivizminin siyasi bir jest değil, duygusal bir refleks olduğunu anlamanızı sağlıyordu."

İrlandalı yazar Una Mullally’e göre Sinéad O'Connor'ın ölümünün ardından İrlanda Cumhuriyeti'nde yaşanan yas O’Connor’ın ülkenin kendi travmasıyla yüzleşmesine yardımcı olduğu gerçeğinin geç de olsa farkına varılmasını yansıtıyor: “Sinéad O'Connor başından beri haklıydı, herkes bunu biliyordu. Gösterdiği direnç ve kararlılık, haklılığın insani bir tezahürüydü. İrlanda daha seküler bir ülke haline gelirken, O’Connor kişisel maneviyatını koruyarak Katolik Kilisesi ile yüzleşmenin önde gelen seslerinden biri oldu. Ölümünün ardından Massive Attack grubu insanlarla şunları paylaştı: " Sinéad’ın gözlerindeki ateş, aktivizminin siyasi bir jest değil, duygusal bir refleks olduğunu anlamanızı sağlıyordu."

İsrail'deki Reichman Üniversitesi'nde anayasa hukuku profesörü olan Adam Shinar yazdı: “İsrail’de yargı reformu Yüksek Mahkeme’den dönmeyebilir. Mahkeme başkanı dahil olmak üzere liberal yargıçlardan üçü yakında emekli olacak. Yerlerine muhafazakâr yargıçlar atanacak. Netanyahu ve aşırı sağ koalisyon hükümeti açısından İsrail'in zaten zor durumda olan demokrasisini zayıflatmak kendi başına bir amaç değil, amaca giden yoldur. Hükümet gücü üzerindeki kontroller kaldırıldığında, koalisyonun esas gündemiyle ilerlemesinin önü açılacak: Batı Şeria'daki hâkimiyetlerini güçlendirmek ve orada daha fazla yerleşim inşa etmek; Sonunda bu toprakları ilhak etmek; Ultra Ortodoks Yahudilere mali desteği artırmak; L.G.B.T.Q. topluluğu kısıtlamak; kadın haklarını, özellikle de dini temelli cinsiyet ayrımı ve evlilik - boşanma ile ilgili olanları düzenlemek”

Economist dergisi başyazısı: Wagner İsyanı, Putin’in artan zayıflığını ortaya çıkarmış görünüyor. Rusya'nın gaz gelirleri düştü (ne de olsa en iyi müşterisini kaybetti) ve tabii küresel petrol fiyatı da düştü. Hükümet harcamaları (savaşın devasa maliyetleri de dâhil olunca) ile gelirler arasındaki uçurum giderek büyüyor ve Rusya'yı ‘varlık fonunu’ yağmalamaya zorluyor. Ruble geçtiğimiz yıl değerinin neredeyse %40'ını kaybetti. Çin artık Rus petrolünü indirimli olarak satın alıyor, buna karşılık Rusya henüz arzu ettiği büyük miktarda silah tedariki yapamadı. Putin şimdilik otoritesini yeniden tesis etmeye kararlı görünüyor. Ancak er ya da geç, belayı savuşturabilme yeteneği onu terk edecektir. Dünyanın da buna hazır olması gerekecek. Putin, yozlaşmış tek adam yönetimlerinin bir süper gücü yönetmenin yolu olmadığını tüm dünyaya göstermiş oldu