Çeviriler

Dünyaca ünlü Türk kalp cerrahı Prof. Dr. Mehmet Öz, Cumhuriyetçi Parti’den ABD senatosuna aday olacağını bir mektupla açıkladı. Seçilirse ABD’nin ilk Türk Kongre üyesi olacak. “Amerika'nın ruhunu değiştirerek ülkemizi zehirli ideolojileriyle yeniden tasavvur etmek isteyenlerle yüzleşmemiz gerekiyor” diyen Öz’ün açıklamasının tam metni.

“Modi'den Önceki Hindistan: Hindistan Halk Partisi Nasıl İktidara Geldi'' kitabının yazarı Vinay Sitapati Foreign Affairs için yazdı: “Tekno-ütopyacılar, internete erişim arttıkça, bireylerin toplumun kısıtlayıcı yönlerinden kurtulup kendilerini farklı şekillerde tanımlayacaklarını ve medeni tartışma alışkanlıkları edineceklerini hayal etmişlerdi. Bir zamanların popüler ‘modernleşme teorisinin’ dijital dünyadaki temsilini oluşturan bu rüya, Hindistan bağlamında bir sanrıdan ibaret…''

Fransa; Amerikalı kabare dansçısı, İkinci Dünya Savaşı yıllarının Fransız casusu ve sivil haklar aktivisti Josephine Baker’ın cenazesini, Fransa tarihindeki önemli figürlerin gömüldüğü Pantheon’a taşıyor. Baker, Pantheon’a taşınan ilk siyah kadın olacak.

“Bazı liderler düzenin yanında yer alırken, diğerleri kaosu seçer. Putin, doğanın kaosu tercih ettiğine inanıyor, bu nedenle onun gözünde aralarından ikincisi kazanmaya mahkûm. Rusya, hasta bir adam olabilir. Ancak hem silahlı hem de hasta bir adam, her şeye rağmen tehlikeli bir adamdır ve alt üst olmuş bir dünyada hepimiz hasta olabiliriz. Putin'in geride bırakmayı planladığı Rusya işte tam olarak budur…” Kremlin uzmanı Bruno Maçães, The New Statesman için yazdı.

Independent’ta bugün (29 Kasım) yayımlanan üç imzalı (Eleanor Sly, Emily Atkinson ve Shweta Sharma) bir makalede, Dünya Sağlık Örgütü’nün “endişe verici” kategorisiyle varlığını duyurduğu Covid-19 mutasyonu omicron hakkında ayrıntılı bilgiler yer alıyor ve akla gelen sorulara cevap aranıyor: Covid-19'un yeni varyantı omicronun yapısı nedir? Nereden geldi? Vakalar nerelerde tespit ediliyor? Aşılara dirençli mi? Endişelenmeli miyiz?