Çeviriler

Financial Times’da çıkan yazısında John Thornhill, 80’lerde Rus muhaliflerin Samizdat yayınları ile 2020’lerin dijital muhalefetini karşılaştırıyor: “Bir siyasi aktivistin, Moskova’daki hapishane hücresinde otururken yayımlanan bir videoyla Rusya’nın 125 ayrı şehrinde protestoların fitilini ateşleyebilmesi, bilginin kontrolünün baş aşağı döndürüldüğünü açığa çıkarıyor.”

2020’nin sonuna yaklaşırken normal yaşamımıza ne zaman döneceğimiz herkesin merak konusu. New York Times’dan Tara Parker-Pope, epidemiyolog Dr. Anthony S. Fauci'ye ve diğer uzmanlara 2021'e ve normalleşmeye dair görüşlerini sordu.

Salgının başında Amerikan Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezi’nin “gerekli değil” diye açıklamasından sonra uzman doktorlar bile konuşamazken, maske kullanımı için verdiği mücadelede ve öncesinde birçok konuda yaptığı erken uyarılarla dünya kamuoyunun dikkatini çeken Tüfekçi, bu sefer de Biden’ı favori gösteren anket modellemelerini kaleme aldı.

Sekülarizmin aşırı yorumunu paylaşmayan bir kişi varsa o da Samuel Paty’di. Müslüman kültürü onu açık bir şekilde büyülemiş, Paris’teki Arap Dünyası Enstitüsü’ne kaydolmuş, hatta öğrencilerinin yararına bir Arap müziği konseri düzenlemişti. Ama “Cumhuriyet’in yüzü” Paty’nin bu yönlerini şimdiden unutmuş gözüküyor.

Guardian The Observer’da yayımlanan bir analize göre, 3 Kasım seçimlerine yedi gün kala tüm ülke çapı anketlerde Başkan’a fark atan Demokrat aday Joe Biden, kritik eyaletlerde de Trump’ın kaleleri banliyö kadınlarını, yaşlıları, beyaz Protestanları ve beyaz Katolikleri çalmış durumda.