ÇEVİRİ | Nizar Banat: Filistin liderliğini sarsan ölüm
Filistin Yönetimi’ndeki yolsuzlukları ifşa ettiği paylaşımlarıyla öne çıkan internet aktivisti Nizar Banat geçtiğimiz Haziran’da saklandığı evin kapısını kırarak giren güvenlik güçleri tarafından dövülerek öldürüldü. Filistin Yönetimi’nin savunması tanıdık: Böyle bir şey olmamalıydı, fakat yönetime muhalefet edenlerin “bazı yabancıların etkisi altında kaldığı” da muhakkak! BBC Kudüs muhabiri Yolande Knell dün (7 Eylül) Nizar Banat’ın ölümünü ve Filistin Yönetimi’ne muhalefetin boyutlarını ele alan bir makale kaleme aldı.
ÇEVİRİ | Hacktivistler, Teksas’taki kürtaj ihbar sitesini kullanılamaz hale getirdi
ABD’nin Texas eyaletinde, vatandaşlara tespit ettikleri kürtaj girişimlerini ihbar etme ve bilahare dava açma hakkı veren yasa 1 Eylül’de yürürlüğe girdi. Fakat vatandaş ihbarları için açılan ihbar sitesi, Twitter hacktivistlerinin kurbanı oldu. prolifewhistleblower.com adlı “ispiyon” sitesi Tiktok, Twitter ve Reddit’te yasaya karşı çıkanların hazırladığı yüzlerce sahte ihbar raporuyla işlevsiz hale geldi. New york Times, bu faaliyeti anlatan bir haber yayımladı.
ÇEVİRİ | Zizek: İslamcıların asıl düşmanı Batı’nın neokolonyalizmi ve saldırganlığı değil, ‘ahlaksız’ kültürüdür
Neoconlar arasında, Kabil'in düşüşünü Batı'nın seküler aydınlanma ve bireyci hedonizm geleneğinin nihai yenilgisi olarak gören birçok insan da var. Hayır, İslamî köktenciliği güçlendiren neoconlar değildi. Köktencilik, Batı'nın liberal sekülarizminin ve bireyciliğin yarattığı etki karşısında bir tepki olarak güç kazandı.
ÇEVİRİ | “Amerika’nın Afganistan’a girmesinin nedeni kibir değil, korkuydu”
Brookings Enstitüsü’nün kıdemli üyesi ve The Washington Post köşe yazarı Robert Kagan, gazetesine yazdığı son makalede ABD’nin 2001’de Afganistan’a “silahlarımızı ve paramızı kullanarak dünyayı kendi imajımıza göre şekillendirebiliriz” diye özetlenebilecek bir “emperyal kibirle” müdahale ettiği yargısını “şehir efsanesi” ve “yalan” olarak niteliyor. Kagan’a göre “Öyle ya da böyle, Amerika Birleşik Devletleri'ni Afganistan'a sürükleyen his korkuydu.”
- Advertisement -
ÇEVİRİ | “Türkiye ve Katar, Taliban’ın dış dünyaya tutunduğu iki can simidi haline geldi”
BBC’den Tom Bateman bugün (2 Eylül) kaleme aldığı makalesinde, Afganistan’da yönetimi ele geçiren Taliban ve onlarla temasta kalmaya çalışan dünya güçleri arasında iki hayati arabulucu ülkeyi işaret ediyor: Katar ve Türkiye. Yazıda iki müttefik ülkenin bölgede geliştirdikleri ilişkilerin kökleri inceleniyor ve şu soru soruluyor: Güney Asya'da bu iki devlet Taliban ile dünya diplomasisi yapmak üzere güçlendirilirse, dalgalar Ortadoğu'yu vurur mu?