Kültür Sanat

106 yıl sonra Şehir Tiyatroları’nın resmi programına giren ilk Kürtçe oyun olan Bêrû, “kamu düzenini bozabileceği” gerekçesiyle Gaziosmanpaşa Kaymakamlığı tarafından yasaklandı. İstanbul Valisi ve İçişleri Bakan yardımcısı yasağın sebebinin Kürtçe değil, “PKK propagandası” olduğunu öne sürdü. Bêrû’nun yönetmeni Nazmi Karaman iddialara Serbestiyet’te cevap verdi: “Dario Fo’nun metninde bir değişiklik yapmadık. Oyun Türkçe altyazılı. Üç yılda 100’e yakın kez oynadık. Polise oyunun tekstini verdik. Gelip izlediler. Terör propagandası olsa çoktan müdahale edilirdi.”

Avukat Gülçin Avşar, Kürtçe Bêrû oyununun Gaziosmanpaşa Kaymakamlığı tarafından yasaklanması ve ardından gelen “terör propagandasını engelleme” gerekçesi konusunda Serbestiyet’in sorularını yanıtladı.

Gaziosmanpaşa Kaymakamlığı tarafından “kamu düzenini bozabileceği” gerekçesiyle yasaklanan, İstanbul Valisi ve İçişleri Bakan yardımcısının “PKK propagandası yüzünden yasaklandı” dediği, İtalyan yazar Dario Fo’nun 1981’de yazdığı eserinin Kürtçe uyarlaması olan Bêrû, 2017’den itibaren Kürtçe olarak İstanbul, Ankara, İzmir, Adana, Diyarbakır ve Batman’da 100’den fazla kez sahnelenmiş. İBB Başkanı Ekrem İmamoğlu: "Kırmızı bülten ile aranan bir teröristi televizyona çıkarmak serbest. Kürtçe oyun oynatmak yasak, suç. Böyle bir şey olmaz."

İBB Şehir Tiyatroları'nın ekim programına koyduğu Dario Fo’nun “Yüzsüz” oyununun Kürtçe uyarlanması olan "Bêrû", Gaziosmanpaşa’da sahnelenceği akşam, Gaziosmanpaşa Emniyet Müdürü’nün talebi ve ilçe kaymakamının oluruyla “kamu düzenini bozabileceği” gerekçesiyle yasaklandı.

Pandemi dolayısıyla zor günler geçiren özel tiyatrolara destek veren İBB Şehir Tiyatroları, bu kapsamda Ekim programına Teatra Jiyana Nû’nun “Bêrû” adlı oyununu dahil etti.