Çeviriler

BBC’nin Uluslararası Haberler Editörü Jeremy Bowen: "7 Ekim Hamas saldırılarından sonra İsrail’in etrafında toplanan müttefikler, Gazze’deki davranışları karşısında sabırlarını yitirmiş durumda. İsrail’in en önemli müttefiki olan Donald Trump’ın bile, Netanyahu’nun Şam’ı bombalaması emrini vermesiyle (Trump’ın tanıdığı ve teşvik ettiği yeni Suriye rejimine saldırı) sürprize uğrayıp sabrını kaybettiği bildiriliyor. Diğer Batılı müttefikler ise çok daha önce sabrını yitirmişti.”

CNN’in kıdemli analiz yazarı Stephen Collinson yazdı: ABD Başkanı Donald Trump ile teknoloji milyarderi Elon Musk arasındaki “ilk dostluk”, yerini açık bir siyasi savaşa bıraktı. Ancak Cumhuriyetçi Parti üzerindeki güçlü hakimiyeti sayesinde, Trump’ın konumu şimdilik sarsılmaz görünüyor. Musk’ın yeni bir parti kurma tehditleri ve Cumhuriyetçi vekilleri hedef alan restleri, Trump’ın siyasi ağırlığı karşısında etkisiz kalıyor.

Trump’ın önde gelen destekçilerinden biri, “24 yıl önce bir grup Müslüman 11 Eylül’de 2.753 kişiyi öldürdü. Şimdi Müslüman bir sosyalist New York’u yönetmeye hazırlanıyor,” diye yazdı. Temsilciler Meclisi üyesi Elise Stefanik, Mamdani’yi “cihatçı” ilan etti. Marjorie Taylor Greene, yapay zeka ile oluşturulmuş ve Özgürlük Heykeli’ni çarşaf giymiş gibi gösteren bir görsel paylaştı. Zohran Mamdani’ye yönelik akıl almaz derecede ırkçı saldırılar, kırılgan bir azınlık topluluğunu sindirmeyi hedefliyor ama başarılı olamayacaklar.

CNN Hollanda’daki NATO zirvesini değerlendirdi: Lahey'de Rutte, ABD başkanının egosunu okşamak ve itibarını korumak için her şeyi yapmaya hazır görünüyordu. ABD başkanı, İran ve İsrail arasındaki çatışmayı iki çocuğun kavgasına benzeterek tanımladıktan sonra, Rutte Trump'ın yanında “Baba bazen sert bir dil kullanmak zorunda kalır” dedi. Rutte daha sonra Trump'a “baba” diye hitap etmediğini, sadece bir metafor kullandığını söyledi. Ancak Rutte son gülen taraf olabilir. Zirve, her açıdan NATO için bir zaferdi: Üyeler, harcamaları Soğuk Savaş sonrası en yüksek seviyeye çıkarmayı oybirliğiyle kabul ettiler ve Trump'a bunun için teşekkür ettiler.

İranlı rejim karşıtı muhahifler İsrail’in İran’a yönelik başlattığı saldırıları nasıl görüyor? Gazeteci Yazar Arash Azizi görüştüğü birçok aktvistin bakış açısını makalesinde aktarıyor: “İnsanlar öfkeli ve İslam Cumhuriyeti'nden nefret ediyorlar. Ama şimdi muhtemelen Netanyahu ve onun askeri politikalarından daha da fazla nefret ediyorlar”