Çeviriler

İşçi Partisi'nin Liverpool kongresinde Britanya milli marşı çalınmasının teklif edilmesi, eski lider Jeremy Corbyn'i şaşırttı: "I. Cihan Harbi'ndeki ilk kongreden bugüne hiç yapılmadı. Her münasebette milli marş söyleyen, okullarda göndere bayrak çeken bir ülke değiliz"

Guardian’dan Ghaith Abdul-Ahad, Türkiye’de yaşayan üç Afgan sığınmacının Taliban’dan Avrupa’ya kaçış yolculuklarını yazdı: “Grup, bir evin kapısını çaldıkları bir köye rastlayana kadar sabaha kadar yürümüştü. Kapıyı çaldıklarında bir kadın kapıyı açtı ama onları içeri almayı reddetti. Bunun yerine onları yıkık dökük bir ahıra götürdü. Titriyorlardı ve donar vaziyetteydiler. Şahin, çocuğun ölmek üzere olduğunu anlayınca ahırın kapısını kırıp ateş yakmış. İşin sonunda gerek birçok otobüse binerek gerek de yer yer yürüyerek Türkiye'nin batı kıyısındaki İzmir'e ulaştılar. Şahin oradan Avrupa'ya ulaşabileceğini düşünüyordu. "Türk polisi beni üç kez gözaltına aldı ve tehcir kamplarına götürdü. Ancak onlara askeri kartımı gösterdiğimde bana acıyıp gitmeme izin verdiler. İşin sonunda ölüm olsa da Avrupa'ya ulaşana kadar denemeye devam edeceğim."

CNN’den Jessie Yeung ve Yoonjung Seo araştırdı: Kuzey Kore'de büyüyen Kang Na-ra hayatında hiç internet kullanmamıştı. Bugün Kang, videoları milyonlarca insan tarafından izlenen ve 350.000'den fazla abonesi bulunan bir YouTube fenomeni. YouTube videolarının çoğu, Güney ve Kuzey Kore arasındaki farklılıkları bilhassa güzellik normları bağlamında ele alıyor. Kuzey Koreli fenomenler iki ülke arasındaki en güçlü bağ. Bir fenomen "Kuzey ve Güney Kore'yi tek bir ülke olarak hatırlayan nesil yavaş yavaş ölüyor. Güney Koreliler Amerikan halkını Kuzey Korelilerden daha iyi tanıyorlar. Hatta Japonları Kuzey Korelilerden daha iyi tanıyorlar ve tabii Çinlileri de aynı şekilde" diye anlatıyor durumu.

Amerikalı tarihçi ve İskoçya'daki St Andrews Üniversitesi'nde stratejik çalışmalar profesörü Phillips Payson O’Brien Ukrayna’nın sahadaki son başarılarını yazdı: “Ukraynalılar birkaç gün içinde Rusya'nın birkaç ayda ele geçirdiği kadar bölgeyi işgalden arındırdı. Bununla bağlantılı olarak Rus kuvvetlerini İzyum, Kupyansk ve lojistik açıdan hayati önem taşıyan diğer şehirlerde de bozguna uğrattılar. Dışarıdan bakıldığında Ukrayna, savaşın tüm görünümünü değiştirmiş gibi duruyor.”

Tenis aşkım başladığında memleketim Basel'de top oynayan bir çocuktum. Tenis oyuncularını meraklı bir tavırla izlediğim zamanlar… Bu oyuncular benim için adeta birer devdi ve ben hayaller kurmaya daha o zamanlar başlamıştım. İsviçreli genç bir çocuğun hayallerinin gerçekleşmesine vesile olan herkese kalpten teşekkür etmek istiyorum. Ve son olarak: Tenis… Seni seviyorum ve şunu bil ki seni asla bırakmayacağım.