Çeviriler

ÇEVİRİ | Almanya’da seçimler: Angela Merkel ülkesini nasıl değiştirdi?

“Merkel’in ulusal mirası, irrasyonel, narsist veya popülist bir yaklaşım benimseyen insanlar tarafından şekillendirilen bir dünyada ‘rasyonel, pragmatik ve çözüm odaklı’ düşünceyi temsil etmesidir. Belki sıradan bir bakışla, Alman siyasetinin oldukça sıkıcı olduğu görünebilir. Merkel, ülkesine bir liderden beklenen şeyi verdi: Çalkantılı ve değişen bir dünyada sakinliği sesi.”

ÇEVİRİ | Batı dünyası yardım etmeyi düşünedursun Çin ve Pakistan yardımları Afganistan’a ulaştı

Reuters: Bölgeyle ilgilenen uzmanlar, insani yardımın ötesinde Çin’in asıl amacı olan devasa Kuşak ve Yol Projesi’nin Afganistan’a uzun vadeli ekonomik canlılık sağlayabileceğini söylüyor. Bununla ilgili bir olasılık, Kuşak ve Yol Projesi’nin merkez parçası olan Çin-Pakistan Ekonomik Koridoru’na Afganistan’ın da dahil edilmesidir. Çin bu koridorun inşası için Pakistan’da 60 milyar doların üzerinde yatırım yapmış durumda. Benzer büyüklükteki bir yatırımın Afganistan’a ekonomik anlamda nefes aldıracağı söylenebilir.

ÇEVİRİ | Joseph E. Stiglitz yazdı: COVID-19 ve İnsan Özgürlüğü

ABD'de, son derece bulaşıcı olan delta varyantının, ülkenin birçok yerinde vaka sayılarının zirveye ulaştırmasını önleyecek miktarda aşılama yapılmadı. Nüfusunun çoğu iyi eğitim almış gibi görünen bir ülkede nasıl oluyor da bu kadar çok insan kendi çıkarları, bilim ve tarihten alınması gereken dersler karşısında bu kadar mantık dışı bir tavır sergileyebiliyor?

Çin hükümeti de K-pop’a savaş açtı: 22 BTS, Blackpink ve EXO fan sayfası kapatıldı

Türkiye K-pop’un yayılmasını hükümet eliyle sınırlamaya hazırlanırken benzer bir haber de Çin’den geldi. Hükümetin kontrolündeki mikroblog sitesi Weibo, BTS üyesine şaşaalı bir doğum günü hediyesi hazırlayan BTS ARMY gruplarını ve birkaç büyük Blackpink ve EXO hayran sayfasını süreli olarak kapattı. Çin RTÜK’ü devlet televizyonunda yayımladığı bildiride “yasadışı, ahlaksız davranışlar”la “hayran kaosu”na son verileceğini duyurdu.
- Advertisement -

ÇEVİRİ | Mısırlı bir âlimin ‘kızlık zarı ameliyatı’na izin veren fetvası Mısır’ı ikiye böldü

Kıdemli bir Müslüman âlimin bazı durumlarda kızlık zarı ameliyatına izin veren fetvası Mısır’da büyük bir tartışmaya yol açtı. Fetvaya karşı çıkanlar, bunun kızları evlilik dışı cinsel ilişkiye girmeye teşvik edebileceğini söylüyor. “Bazı gerekli durumlarda” evlilik öncesi kızlık zarı ameliyatında bir sakınca görmediğini açıklayan Dârû’l-İfta’nın genel sekreteri Ahmed Memduh bu fetvayı veren ilk Mısırlı âlim değil.

En Son Çıkanlar