ÇEVİRİ: Eski rutinlerimize ne zaman döneceğiz?
2020’nin sonuna yaklaşırken normal yaşamımıza ne zaman döneceğimiz herkesin merak konusu. New York Times’dan Tara Parker-Pope, epidemiyolog Dr. Anthony S. Fauci'ye ve diğer uzmanlara 2021'e ve normalleşmeye dair görüşlerini sordu.
Zeynep Tüfekçi NYT’ye yazdı: Seçim tahminlerine güvenmeyin
Salgının başında Amerikan Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezi’nin “gerekli değil” diye açıklamasından sonra uzman doktorlar bile konuşamazken, maske kullanımı için verdiği mücadelede ve öncesinde birçok konuda yaptığı erken uyarılarla dünya kamuoyunun dikkatini çeken Tüfekçi, bu sefer de Biden’ı favori gösteren anket modellemelerini kaleme aldı.
ÇEVİRİ – WP: Fransa sistematik ırkçılıkla savaşmak yerine, İslamı reforme etmeye çalışıyor
Sekülarizmin aşırı yorumunu paylaşmayan bir kişi varsa o da Samuel Paty’di. Müslüman kültürü onu açık bir şekilde büyülemiş, Paris’teki Arap Dünyası Enstitüsü’ne kaydolmuş, hatta öğrencilerinin yararına bir Arap müziği konseri düzenlemişti. Ama “Cumhuriyet’in yüzü” Paty’nin bu yönlerini şimdiden unutmuş gözüküyor.
The Guardian: Yaşlılar ve banliyö kadınları Trump’ı indirecek
Guardian The Observer’da yayımlanan bir analize göre, 3 Kasım seçimlerine yedi gün kala tüm ülke çapı anketlerde Başkan’a fark atan Demokrat aday Joe Biden, kritik eyaletlerde de Trump’ın kaleleri banliyö kadınlarını, yaşlıları, beyaz Protestanları ve beyaz Katolikleri çalmış durumda.
- Advertisement -
ÇEVİRİ: WP’tan Kavala başyazısı: ‘Putin’in bile çılgınca bulacağı bir mantık Türkiye’de yerleşmiş durumda’
Washington Post, bugünkü (17 Ekim) başyazısını yıllardır hüküm verilmeden tutuklu olarak cezaevinde tutulan Osman Kavala’ya ayırdı. Başyazının tam çevirisi şöyle.