Çeviriler

You might react strongly against statements about “the Kurdish question being over and done with” that are intended to appease nationalism. And indeed, we too have been vocally critical on all these points. But for heaven’s sake, let us please also have the decency to admit that claims about “Turkey supporting IS” or “Turkey supporting terrorism” constitute exorbitantly propagandistic falsehoods.

The AKP has lost 9 points compared with the previous elections, but the reasons for this are clear, and none of these are enduring qualities characteristic of this party. Indeed, from Erdoğan and Davutoğlu down, the party's post-election stance and outlook provide important clues for the AKP's capacity for self-renovation.

The CHP's problem is simple enough... Its votes have been stagnating for years on end, which means that it has nothing to gain by going to the ballot box again and again. With the HDP emerging as a meaningful alternative, it is even possible for the CHP's constituency to be flaking off in piecemeal fashion with each subsequent election. Neither is remaining in opposition likely to benefit the party.

The country's democratic institutions proved capable of pulling it in despite its most ardent critics. In light of the above, Turkish democracy and parliamentary politics were the true victors on June 7.

What is the matter with these leading German papers and periodicals? Why should Germany be so concerned? Why should the US be so concerned? For months now, the press in these two countries has been promoting roughly the following image: “Under Erdoğan’s leadership, there has emerged a Turkish régime that is power-crazy, displaying various irrational aspects, and distancing itself from the modern world.”