Çeviriler

Reuters'a konuşan bir Türk yetkili, bugün (28 Kasım) gerçekleşecek kabine toplantısından Suriye'ye bir kara harekâtı kararı çıkabileceğini söyledi. Yetkili, “TSK’nın tamamen hazır olması için birkaç gün yeterli. Operasyonun başlaması çok uzun sürmez. Hepsi Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın talimatına bağlı” dedi.

Harry Potter evreninde, Küresel Büyücülük Savaşı (1920-1945), Birinci Büyücülük Savaşı (1970-1981) ve Hogwarts Savaşı(1995-1998) da dahil olmak üzere birçok silahlı çatışma örneği olageldi. Bu savaşlar büyücüler evrenin ötesine geçerek insanların (muggle’lar) dünyasında da vuku buldu. Bu makale, Harry Potter'daki çatışmalara uluslararası insancıl hukuk’un (UİH) uygulanması durumunda ortaya çıkacak bazı önemli meseleleri tartışacak: Büyücüler evrenindeki Birleşmiş Milletler benzeri kuruluşların rolü ne olurdu? Çatışmalar “uluslararası” olarak sınıflandırılabilir mi? Orantılılık, ölçülülük ve gereklilik gibi ilkeler büyücü-büyücü ve büyücü-muggle çatışmaları üzerinde nasıl uygulanabilir?

Sporun bir endüstriye çevrilmesi, oyuncuları robota dönüştürmeyi hedefleyen sıkı disiplinli ve teknokratik bir oyuna yol açtığı için, bozulan, profesyonel futbol ruhu oluyor. Galeano’nun belirttiği gibi, bu yaklaşım futbolun “tüm eğlencesine engel oluyor”; maksimum üretkenlik ve kârı artırmak adına “neşeyi yok ediyor, fanteziyi öldürüyor ve cüretkârlığı yasaklıyor.” (Jacobin Magazine’in editörlerinden Belen Fernandez’in Al Jazeera’de yayımlanan yazısını Perspektif için Evrim Yaban Güçtürk çevirdi).

Harvard Üniversitesi gazetesi The Harvard Gazzete, Katar’daki Dünya Kupası'nı ve tartışmaları üniversitenin Ortadogu Çalışmaları Merkezi direktörü Cemal Kafadar ile konuştu: “Taraftarların biraz tadı kaçacak. Ama kupayı tamamen reddeden ve boykot eden birini henüz duymadım. ABD ile İran arasındaki bir maçı düşünün, böylesine maçlar futbolun çok ötesinde bir yankı uyandırıyor zira böylesi bir müsabaka 2022 yılında oluyor ve arka planda koca bir tarih yatıyor. Ben de tarihte her zaman büyük bir etkiye sahip olmuş “niyetlenilmemiş sonuçlar”a kesinlikle inanıyorum. Kupa’dan sonra neler olup bittiğine bakmamız gerekecek. Niyetlenilmemiş sonuçlar olarak değerlendirebileceğimiz birçok durumla karşı karşıya kalabiliriz."

Fransız AP Yeşiller Vekili Gwendoline Delbos‑Corfield, Avrupa Parlamentosu'nda farazi örnekler veriyormuş gibi Macaristan Başbakanı Victor Orban'ın yolsuzluk sicilini anlattı