Çeviriler

Almanya’da hafta sonunda yapılan seçimlerin sonuçları bütün dünyada analiz edilmeye devam ediyor. New York Üniversitesi’nden emeritus profesör Melvyn B. Krauss da Project Syndicate’teki makalesinde, Yeşiller’in Alman ekonomisinin yapısında yaratacağını düşündüğü büyük değişimi ele alıyor. Krauss’a göre, bu politikalar, Merkel’in ekonomik tercihlerinin zorunlu kıldığı Çin ve Rusya’yla “iyi ilişkilere” de bir son verecek.

Steven Pinker: “Sosyal medyada, yalan haberler doğru haberlere kıyasla çok daha geniş kitlelere, çok daha hızlı biçimde yayılıyor ve insanlar bu haberleri botlardan daha fazla yayıyor. Öyleyse, doğuştan kazanılan bir hakkımızmış gibi görünen, ancak bu kadar sıklıkla ve açık bir şekilde hor görülen bu rasyonellik adlı şeyi nasıl anlayabiliriz?”

Anne O. Krueger: “Günümüzde geçmişteki ekonomi politikalarını daha piyasa odaklı bir sistemle değiştiren Çin'in yükselişine şahit oluyoruz. Bu durum, ABD'nin, Çin tarzı devlet müdahalelerine öncelik vererek kendi sistemini terk etme kararını daha da ironik bir hale getiriyor.”

Guardian yazarı Ashley Abramson: “En az bir doz aşı olan Amerikalıların oranı, delta varyantının yayılmasıyla yavaş yavaş artıyor olsa da, bazıları aşı yaptırmama konusunda son derece kararlı. Aşı karşıtlığının sebepleri kişiden kişiye değişse de her örnekte görülen ortak bir özellik var: ateşli ahlaki ve ideolojik tartışmaların sevdiklerinizle aranızda yarattığı gerginlikler.”

Enes Hakkani 27 yaşında. Babası Sovyet ve Amerikan karşıtı mücadelenin önde gelen komutanlarından Mevlevi Celaleddin Hakkani. Erkek kardeşi ise Taliban'ın başkan vekili Siraceddin Hakkani. Hakkani Ağı, günümüzde hala ABD tarafından terör örgütü olarak kabul ediliyor. Mensuplarının bir kısmı aranıyor. Enes Hakkani, genç yaşına rağmen Doha’da müzakereler yürüten Taliban heyetinin içindeydi. Şimdi de Hakkani ağının lideri. Enes, Taliban'ın, 1980'lerin komünizm karşıtı cihadı tarafından değil, son 20 yılın Amerikan istilasıyla ve işgaliyle şekillenen yeni neslini temsil ediyor. Afganların merak ettiği konu, bu neslin öncekilerden farklı olup olmayacağı.