ÇEVİRİ | Şam uçurumun kenarından geri dönebilir mi?
Suriye uzmanları Walid Al Nofal ve Lara Ezzouqi, Suriye sahillerinde yaşanan dehşetli iki günün bilançosunu yazdı: En az 200 sivilin öldüğü iki günlük kanlı çatışmaların ardından, Suriye Savunma Bakanlığı ve Genel Güvenlik Güçleri, Cumartesi günü eski Esad rejimine sadık güçlere karşı kıyı bölgesindeki operasyonları durdurdu. Bu karar, bölgedeki “kontrol dışı unsurlar”ın temizlenmesi beklentisiyle alındı.
ÇEVİRİ | The Economist: Suriye’ye yönelik yaptırımları kaldırmak delilik gibi görünebilir, ta ki alternatifi düşünene kadar
Suriye’ye yaptırımları sürdürmenin gerekçesi, Şaraa’yı daha liberal bir yola itmek için bir baskı aracı yaratmaktı. Ancak sorun şu ki, yaptırımlar şimdi kaldırılmazsa, yaratacağı ekonomik felaket tam da bu liberal yolu kapatarak şiddet ve aşırılığı teşvik edecek. Anarşi, Şara’nın rakiplerinin işine yarayacaktır. Çöküşten korkan İsrail, Şam’ın güneyinde silahsızlandırılmış bir bölge kurmaya çalışıyor. Eğer Suriye çökerse, Avrupa’ya daha fazla mülteci akını yaşanacaktır. Eğer bir nefes alma imkânı sağlanmazsa, ülke başarısız bir devlet haline gelecek. Ya felaket ya da küçük de olsa bir başarı ihtimali. Yaptırımları şimdi kaldırın.
AB’den Suriye’ye destek açıklaması: “Tüm dış aktörleri Suriye’nin egemenliğine saygı göstermeye çağırıyoruz”
AB sözcülüğünden Suriye açıklaması: “Esad yanlısı unsurların saldırılarını ve sivillere yönelik tüm şiddet olaylarını kınıyoruz. AB ayrıca tüm dış aktörleri Suriye'nin egemenliğine, birliğine ve toprak bütünlüğüne tam saygı göstermeye çağırır.” İran Dışişleri Bakanı: “Suriye’deki gelişmeleri Türkiye ve birkaç ülke doğrudan etkiledi. Suriye topraklarını İsrail’in işgal etmesi ve çatışmalar gibi şu anda ortaya çıkan sorunların sorumluluğu bu değişiklikleri gerçekleştirenlere ait.”
103 yaşındaki ünlü Fransız filozof Edgar Morin’den çözüm sürecine destek: Türkiye’deki barış insanlık onurunun bir gereği
Edgar Morin’in mesajını DEM Parti medyayla paylaştı: “Herkesi Türk ve Kürt halklarının bir arada yaşam iradesine saygı duymaya ve güç katmaya davet ediyorum. Barış, insanların kendileriyle ve birbirleriyle özgürce konuşabilmesidir. Barış aynılaşmak değil birbirine fırsat vermektir, yok etmeden ikna etmeye çalışmaktır. Türkiye'deki barış ve demokratikleşme süreci, insanlık onurunun bir gereğidir. Bu nedenle, emperyalizmin bölgesel kışkırtmalarına karşı Türk ve Kürt halklarının birliğinden yana olduğumu deklare ediyorum.”
- Advertisement -
Trumpizmde bugün: Fulbright burslarını kesti, bursiyerleri yurtdışında ‘mahsur’
Trump yönetimi ABD Dışişleri Bakanlığı’nın ünlü burs programı Fulbright’a ödemeyi kesti. 1946’da ABD’li senatör J. William Fulbright’ın Amerikan Kongresi’ne sunduğu bir kanun teklifiyle başlatılan ünlü burstan Türkiye’den de binlerce kişi yararlanmıştı.