Çeviriler

"Zamanla savaşın bizi sadece topraklarımızı ve özgürlüğümüzü savunmaya zorlamakla kalmayıp aynı zamanda demokratik gelişimimizi hızlandırdığını gördüm. Savaş başladığında Ukrayna mükemmel olmaktan çok uzaktaydı; yolsuzluk, kötü yönetim ve gücün merkezileşmesi ile mücadele ediyorduk. Ancak Putin'in işgaliyle birlikte ve ona karşılık olarak daha demokratik, daha liberal ve daha merkezi olmayan bir tutuma evrildik. Rus liderin çabaları sadece dar anlamda başarısız olmakla kalmadı, Putin’in amaçladığının tam tersi bir neticeyi elde ettiğimizi açığa çıkardı..." Ukraynalı gazeteci Nataliya Gumenyuk’un izlenimleri.

“99 yaşındaki eski ABD Dışişleri Bakanı Henry Kissinger, siyaset kariyeri boyunca birçok Sovyet liderini tecrübe etti. Bugün geldiğimiz noktada Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin'in hem planlı hem de kindar olduğunu söylüyor. Ayrıca Rusya'nın Avrupa ile gelecekteki ilişkisinin kilit bir jeostratejik sorun haline geleceğini belirtiyor…” Der Spiegel muhabiri Bernhard Zand, Kissinger’la yaptığı kapsamlı söyleşiyi bu cümlelerle sunuyor. Kissinger söyleşide Ukrayna savaşından ABD’nin Vietnam, Şili ve Irak’a müdahalelerine dair görüşlerini sergiliyor ayrıca bazı tarihi şahsiyetleri değerlendiriyor.

Uzay bilimleri profesörü Dr. Marthin Barstowi, James Webb teleskopundan gelen görüntülerin astronomiyi nasıl değiştireceğini açıklıyor: Görüntü, galaksi kümesini 4.6 milyar yıl önce ortaya çıktığı şekliyle gösteriyor. Ancak görüntüdeki daha uzak gökadalar (esnemiş gibi görünenler) yaklaşık 13 milyar yaşında ve onlar hakkında başka herhangi bir antik gökadaya ilişkin sahip olduğumuzdan daha fazla veriye sahibiz. Bu görüntülerden bazıları, evrenin başlangıcından beri bilinen en uzak nesneler arasında olabilir.

Werner Krause, Denis Cohen ve Tarik Abou-Chadi The Guardian için yazdı: “Etraflıca bakıldığında, elimizdeki bulgular, aşırı sağ partilerle onların göç politikalarını benimseyerek mücadele etmenin en iyi ihtimalle sonuçsuz ve en kötü ihtimalle ters etki yarattığını ortaya koyuyor. Öyle ki, ana akım politikacılar, radikal sağla ilişkilendirilen bir çerçeveyi meşrulaştırarak onların başarısına katkıda bulunabiliyor.”

Putin, nükleer savaşı bile telaffuz ettiği Ukrayna’ya saldırı kararını verirken kimlere danışıyor? BBC News’den Paul Kirby, başta Savunma Bakanı Sergey Şoygu ve Genelkurmay Başkanı Valeri Gerasimov olmak üzere Putin’in iç karar halkasında yer alan kişileri anlatıyor.