Manşet

Ne zaman bir felâket olsa karşımızda tablolar var. Dünyadan, Türkiye’den tablolar… Bizde “puzzle” demek daha uygun sanki. Her felâkette, sorunda ortaya saçtıkları “puzzle”ın başında senaryolardan senaryo, faillerden fail beğeniyoruz. Bu darmadağın “puzzle”da parçaların tabloyu karşına koyunca yerine oturduğu ya aklımıza gelmiyor, ya da işimize, çoğu kez.

İlk satırlardan itibaren, sorunun artık çeviriyle ilgili olmadığından eminim. Bu oldukça güzel bir çeviri. Kitabın kendisinden ya da kendimden kaynaklandığı konusu hiç olmadığı kadar net. Bu kitapta aradığım her neyse, o tam olarak yok ama buna rağmen etki etmesine neden olan bir şeyler var. Açıklanamaz bir şeyler.

Trump Kanada ve Meksika'dan yapılan ithalata yüzde 25, Çin'den yapılan ithalata ise yüzde 10 ek gümrük vergisi getiren kararnameyi imzaladı. Cevap saatler sonra geldi. Kanada ve Meksika da ABD’ye gümrük vergilerini artırma kararı verdi. Trudeau Amerikalılara seslendi: “Marketteki yiyecek, pompadaki benzin de dahil olmak üzere sizin için maliyetler artacak”

Büyük siyasetle gündemi belirleyen, muhalefeti ülkeyi yönetmeye hazırlıksız göstermeyi başaran iktidar, küçük siyasetle pozitif gündemi berhava etti, topu yine muhalefetin sahasına taşıdı. Peki muhalefet bu baskıyı karşılaşmakta başarılı mı?

Garo Paylan, sosyal medyada gündem olan röportajı için açıklama yaptı: “‘Azerbaycan’ın Ermenistan’dan toprak talebine karşı koymak için Ermenistan’ın üç ila beş yıla ihtiyacı var’ dedim, demek istedim. Ama biraz İngilizcemin zayıflığından, daha çok kötü niyetten sözlerim çarpıtıldı. Yine de istemeden incittiğim herkesten özür dilerim.”