Çeviriler

Çin devlet medyası çağrılar Pekin’i teknoloji yarışında geride bırakmayı amaçlayan “sessiz AI Soğuk Savaşı” Tartışmaların hedefi 24 Eylül’deki Trump-Xi görüşmesi.

Sertlik yanlısı kanadın kilit ismi, eski istihbarat şefi, din adamı Hüseyin Taib. Pezeşkiyan, Mücteba Hamaney’e ulaşmaya çalışıyor.

PKK yöneticilerinden Mustafa Karasu, Kandil ile Abdullah Öcalan arasında karşılıklı mesaj ve görüşlerin iletildiği bir kanal bulunduğunu açıkladı. Karasu, PKK yöneticileri ile devlet yetkililerinin de zaman zaman belirli yerlerde bir araya gelerek görüştüklerini söyledi: “Devletin rahatsızlıkları oluyor, o iletiliyor, tartışılıyor. Ya da bizim rahatsızlıklarımız oluyor. Devlet yetkilileriyle arkadaşlarımız bir araya gelip tartışıyorlar.”

İronisi hâlâ yerinde: Bilincin ne olduğunu bilmiyoruz; fakat seri üretim tarihini vermeye başladık. Rembrandt’ın masasında anatomik beden bütün açıklığıyla durur; ama kadavra hâlâ yaşanmış bir hayata aittir. Bugünün tekno-bilimi ise “kadavra” lehine, “yaşayan beden” aleyhine kuantum bilgisayar hızında “ilerliyor”.

2011’de Silivri Cezaevi’nde hayatını kaybeden eski MİT mensubu Kaşif Kozinoğlu’nun ölümüyle ilgili Kurtlar Vadisi Pusu’nun senaristleri ifadeye çağrıldı.

Al Jazeera’nin tecrübeli muhabiri Resul Serdar Ataş, haftalardır savaşı takip ettiği İran’ı Yıldıray Oğur’a anlattı. İran-ABD savaşı neden bitemiyor? İran ve İsrail birbirine neden saldırmayı bıraktı? İran rejiminin zor tecihi: Ulus devlet mi, bölgesel hegemonya mı? Öldürülen üst düzey 200 İranlı yöneticinin yerine kimler geçti? Muhalifler neyi bekliyor? İran, Suriye olur mu? İran Kürt açılımı yapabilecek mi?

Rejim siyasete format mı atıyor? Acemoğlu doğru soruları neden sormuyor? AfD niçin kazanıyor? Modernliğin tükenişini mi izliyoruz?

AK Partililer bürokrasiden rahatsız mı ? DEM Parti bu süreçte demokrasi mücadelesi vermeli miydi? Verebilir miydi? İran rejim değişikliğine gider mi? Mehmet Görmez’den şer’i ve meşru ayrımı.

Muhsin Kızılkaya, Serbestiyet’te Yıldıray Oğur’un konuğu oldu: “Bahçeli’nin tokalaşmasını görünce arkadaşlarımı arayıp şöyle dedim: Türkiye’de yeni bir çağ açıldı. Üzerimize gelecek geldi. Gelecek dediğimiz şey bir çığ gibi üzerimize geldi ve biz onun farkında değildik.”

SDG devrinin sonu, neyin başlangıcı? Yalnız kalan süreç mi entelektüeller mi? Barış süreci Atatürkçülerin travması mı? Devlet dine mi el koydu, dindarlara mı?

TBMM Başkanı Numan Kurtulmuş, PKK’nin silah bırakma sürecine ilişkin, “PKK bütün unsurlarıyla birlikte kendisini feshediyor ve silahlarını teslim etme sürecini başlatıyor” dedi.

Mahkeme, ara kararında tutuklu sanık Veyis Ateş’in tahliyesine karar verdi.

İddianamede bir kimseye onur, şeref ve saygınlığını rencide edebilecek nitelikte somut fiil veya olgu isnat etmek veya sövmek suretiyle bir kimsenin onur, şeref ve saygınlığına saldırmanın hakaret olarak tanımlandığı, Göktaş'ın alınan savunmasında gösteri metnini kendisinin yazdığını ikrar ettiği, suça konu söylemlerin eleştiri sınırlarını aşan ve Cumhurbaşkanı’nın toplum nezdindeki şeref, onur ve saygınlığını rencide edecek boyutta olduğu yazıldı.

Adalet Bakanı Akın Gürlek, vatandaşların kişisel verilerinin yasa dışı "panel" sistemleri üzerinden kullanıldığı soruşturmada 31 avukat hakkında gözaltı kararı verildiğini açıkladı. 39 avukatlık bürosunda ise arama ve el koyma işlemleri başlatıldı.

Kahramanmaraş'ta 9 öğrenci ile bir öğretmenin hayatını kaybettiğini okul saldırısıyla ilgili hakim karşısına çıkan baba Uğur Mersinli, oğlundan hırsızlık suçundan davacı ve şikayetçi oldu.

2014’te hazırlanmaya başlanan FETÖ Çatı İddianamesi, 15 Temmuz darbe girişiminden bir gün önce tamamlandı. İddianame hazırlanırken Gülen yapılanmasının önde gelen çok sayıda ismi yurtdışına çıkmıştı. Savunmaya göre yapılanmanın mali yapılanmasında kritik bir isim olan Bank Asya yöneticisi Ali Çelik’in kimlik bilgileri ve hakkındaki suçlamalar Türkiye’de yargılanan aynı isimli avukata yöneltildi; bürokrasiden sorumlu olduğu ileri sürülen Mahmut Akpınar yerine ise hastane müdürü Mahmut Akdoğan “Mülkiye imamı” olarak gösterildi. Bu yanlışlar, Gülen yapılanmasının kendi aleyhinde hazırlanan dosyaya müdahale etmiş olabileceği şüphesini gündeme getirdi. Tartışmalar, ağır sağlık sorunları bulunan 76 yaşındaki Alaeddin Kaya’nın dosyasının üçüncü kez Yargıtay’a gitmesiyle yeniden açıldı.

1994 doğumlu otizmli Sinan Gündoğdu, annesinin yıllarca yaptığı şikâyetlere rağmen İstanbul’dan Sakarya’ya, oradan Amasya’ya uzanan bakım merkezi sürecinde şiddet ve kötü muameleye maruz kaldı. Pendik’te dövüldü, Sakarya’da iki kaburgası kırıldı. Annesi Ayfer Özdemir, oğlunun çıplak şekilde beton zeminde yatırıldığını, tuvalete erişiminin engellendiğini, yetersiz beslendiğini ve yüksek doz ilaçlarla saatlerce uyutulduğunu söylüyor. Sinan, 11 Ağustos 2026’da Merzifon’daki Özel Tekin Engelli Bakım Merkezi’nde hayatını kaybetti. Kurum, aileye ölümün “10 dakikalık nöbet değişimi sırasında” gerçekleştiğini söyledi. Anne Özdemir ise “Resmiyette nöbet değişimi saat 05.00’te. Saat 24.00’te nöbet değişimi yok” diyor.

Anthropic: İstanbul merkezli BBS şirketi, Claude kullanarak sahte bir site, Youtube kanalı ve bin hesapla Malezya Başbakanı Enver İbrahim lehine seçimlere müdahale etti.

Robert De Niro, 1995’te İstanbul’da polis yeleği ve şapkasıyla gece kulüplerine düzenlenen baskınlara katıldığına ilişkin yıllardır anlatılan hikâyeyi ilk kez doğruladı. Filme Gitmeden Önce kanalından Can Başak’ın yeni Netflix yapımı için yaptığı röportajda konu gündeme gelince De Niro, polislerle birlikte gece kulüplerine gittiğini ancak kendisinin kimlik kontrolü yapmadığını söyledi: “Onlarla dışarı çıktım ama kimlik kontrolü yapmadım. İzliyordum, gözlem yapıyordum. O haber doğru.”

Ankara Cumhuriyet Başsavcılığı’nın Melih Gökçek hakkında resen soruşturma başlatması iktidara yakın medya kuruluşlarının büyük bölümünde haber oldu. Yeni Şafak, Haber7, TGRT Haber, Türkiye, Star, Habertürk, Milliyet, Akşam ve Hürriyet gelişmeyi ağırlıklı olarak savcılığın açıklaması üzerinden duyurdu. Turkuvaz Medya Grubu’na bağlı Sabah ve A Haber ise soruşturmaya yer vermedi. Gökçek’in daha sonra şüpheli sıfatıyla ifadeye çağrılması da iki mecrada haber olmadı.