Çeviriler

Vajina Monologları’nın da aralarında olduğu dünya çapında ünlü tiyatro oyunlarıyla bilinen, Amerikal ıfeminist yazar V (Eve Ensler) Guardian’a Gazze için yazdı: “Bir video aklımdan hiç çıkmıyor. Telefondan tekrar ve tekrar izlediğim bir video bu. Tozla kaplı, acılı bir baba, 10 aylık, yüzü molozla kaplanmış ve solmuş ölü bebeğine doğru sürünüyor. Onu vücuduyla örtüyor. "Geçti, geçti, geçti" dercesine bebeği sarsıp duruyor. Elleriyle yere vuruyor. Tekrar tekrar haykırıyor. Sonra aniden dehşet verici, şoke edici bir şekilde hareketleri değişiyor. Hayatımda hiçbir insanın bedeninin içten içe delirdiğini görmemiştim.”

Ayrılırken birkaç uyarıda bulunmam gerekiyor. Bana karşı yürütülen kampanya bir üniversite ve bir liderden çok daha fazlası ile ilgiliydi. Bu, Amerikan toplumunun temel taşlarına olan inancı sarsmaya yönelik daha geniş çaplı bir savaşın sadece tek bir cephesidir. Üniversiteler vekalet savaşlarının ve siyasi tribünlerin kök saldığı yerler olmamalı, karşılarında hangi güçler olursa olsun, cesaret ve aklın hakikati ilerletmek için birleştiği bağımsız kuruluşlar olarak kalmalıdır.

2024'e girerken yeni yıl ABD'nin çeşitli eyaletlerinde yeni yasaları da beraberinde getiriyor. Demokratların yönettiği Kaliforniya’da cinsiyet ayrımı gözetmeyen oyuncak reyonlarını resmen zorunlu olacak. Illinois, yeni yıla ideolojik nedenlerle kitaplara erişimi kısıtlayan kütüphaneleri cezalandıran yasayla girdi. Minnesota'da artık plaka “karartmak", spor takımı ya da öldürülmüş yakınlarının fotoğraflarını plakaya koymak serbest.

Dünyaca ünlü sol dergi New Left Review dünyadaki vatandaşlık pazarını yazdı: Türkiye dünyadaki vatandaşlık alıcılarının yarısından fazlasını ağırlıyor. Karayipler'deki mikro devletlerin ya da Vanuatu'nun, hatta Malta'nın aksine İstanbul, varlıklı bir göçmen için son derece yaşanabilir bir metropol. Başlangıçta en çok başvuru Irak, Afganistan, Filistin ve Mısır'dan geliyordu. Daha sonra Dubai'nin yabancı sakinleri devreye girdi. Covid-19 ve ardından Avrupa'daki savaşla birlikte Ukraynalılar ve Pakistanlılar da saflarına katıldı. Sonra Ruslar geldi. Varlıklı İranlılar için Türkiye'nin özel bir cazibesi var. Sebep sadece komşuluk ve vize istenmemesi değil, Türk lirasının değer kaybı. İranlılar ortalama yılda 10.000 konut satın alıyorlar. Vatandaşlık başvurusu yapan bir ajansın reklamlarında söylediği gibi: 'Türkiye'yi bir ev, sigorta ve yatırım olarak düşünebilirsiniz'.

Gazze Günlükleri - 25 Aralık 2023 Gazze’de yaşayan 25 yaşındaki film yapımcısı Bisan Owda anlatıyor: 📌Sadece nereye gideceğimizi söyleyin. Her yeri bombalayıp duruyorsunuz, insanları şuradan şuraya...