Çeviriler

İskoçya eski başbakanı ve İskoç Ulusal Partisi lideri Hamza Yusuf, Guardian’a yazdı: “Wilders ve Farage gibileri, aile barbeküsünde çok fazla alkol aldıktan sonra ağzından tuhaf sözler kaçıran zararsız, eski kafalı amcalar olarak karikatürize ediliyordu. Fakat Müslüman karşıtı nefreti görmezden gelme eğilimi, bu nefretin politik söylemimizin sınırlarından ana akımına doğru büyümesine izin vermiş oldu. İslamofobi o kadar kabul edilebilir ve olağan hale geldi ki artık bunu gizleme zahmetine bile girmiyorlar.”

Türkiye’de Hz. Ayşe’nin Hz. Muhammed’le evlendiğindeki yaşı tartışılıyor. Oxford Üniversitesi'nden Joshua Little, 2022 yılında yazdığı doktora tezinde evlendiğinde Hz. Ayşe’nin 9 yaşında olduğu iddiasının dayandığı hadisin kaynaklarını inceledi ve 538 sayfalık tezini bir makalede anlattı. O makalenin çevirisini yayınlıyoruz: “Âişe hadisi, o zamanlar Kûfe'de hakim olan Şia'ya karşı proto-Sünnî mezhepler için bir cephane işlevi gördü: Evlilikte Âişe'nin bakire statüsünü güçlendirdi ve bu da Âişe'nin Peygamber'in en sevdiği eşi olduğu yönündeki proto-Sünnî iddiasını -dolayısıyla Hişam'ın amacını- haklı çıkardı.”

Geniş anlamda İsrail izole edilmiş durumda ancak Batı'nın saldırgan bir Müslüman dünya tarafından saldırıya uğradığını düşünen Batı'daki ve hatta ötesindeki aşırı sağcı partiler tarafından hala bir "ilk savunma hattı" olarak görülüyor.

İngiliz İ Gazetesi’nin tecrübeli futbol yazarı Daniel Storey, Türkiye-Gürcistan maçını yazdı: Euro 2024'ün açılış maçları coşkulu ve şiddetli geçti, ama bunu daha önce ne gördünüz ne de duydunuz! Her şey uluslararası futbolun en ham, en saf haliyle kutlanmasıydı. Maçtan önce aralıksız yağan yağmur, işaret fişeklerinin dumanıyla karışarak ortama mistik ve gümüşi bir hava kattı. Bu, hobilerin oluşması için uygun laboratuvar koşulları gibiydi. Türkiye-Gürcistan maçına götürülen 10 yaşından küçükler, muhtemelen gelecekte sıkı bir taraftar ya da 40'lı yaşlarında futbol kulübü kupa koleksiyonlarını saklamak için evlerini taşımak zorunda kalacaklar. Sarı duvarın kırmızıya büründüğü, coşku ve ateşin mantığın ötesine geçtiği bugünü kimse unutmayacak.

CHP İstanbul Milletvekili Oğuz Kaan Salıcı, Middle East Eye için yazdı: “Filistin’deki siyasi açmazı kırabilecek kilit figür Mervan Barguti. “Barguti kim?” diye soranlar olabilir. Barguti, Birinci ve İkinci İntifadaların önde gelen bir lideri. Bu nedenle 22 yıldır İsrail’de hapishanede. Dünya kamuoyunda sıklıkla “Filistin'in Mandela’sı” olarak anılıyor ve hem Batı Şeria hem de Gazze’deki kamuoyu yoklamalarında onun ismi önde çıkıyor. Barguti’nin durumu şimdi her zamankinden daha fazla dikkatimizi gerektiriyor.”